Текст и перевод песни Rita - Heart of Ice

Don't touch me
It's too late now
Don't be nice to me
I can see it in your eyes

Please hold me
I feel so fragile
I need some warmth
Please hold me in your arms

So detached, gone, there's really nothing left
Alone
I can make it without help
But wouldn't it be cool
Wouldn't it be nice
Have you as a friend
Break my heart of ice

Get away from me
You know nothing about this
My mind, what I think
You have no idea what's happening

You wasted it
Or maybe I did
It's such a pity
You can't have another me
Literally

So detached, gone there's really nothing left
Alone I can make it without help
But wouldn't it be cool
Wouldn't it be nice
Have you as a friend
Break my heart of ice

Break my heart of ice

I love, when I should avoid
I do it all, except what I'm supposed
To do, to see, to feel
For my loved ones I'd kill

I'm still trying to figure out
A balance
I trust when I should not
I'm damaged

But you deserve, you showed that you love me
Why can't I love you back
I will never love you the way you want me to

So detached, gone, there's really nothing left
Alone
I can make it without help
But wouldn't it be cool
Wouldn't it be nice
Have you as a friend
Break my heart of ice

Wouldn't it be nice
Break my heart of ice

Не трогай меня
Теперь уже слишком поздно.
Не будь добр ко мне.
Я вижу это в твоих глазах.

Пожалуйста, обними меня.
Я чувствую себя такой хрупкой.
Мне нужно немного тепла.
Пожалуйста, обними меня.

Такой отстраненный, ушедший, на самом деле ничего не осталось.
Один
Я справлюсь и без посторонней помощи.
Но разве это не круто
Разве это не здорово
Иметь тебя как друга
Разбей мое ледяное сердце

Прочь от меня!
Ты ничего об этом не знаешь.
Мой разум, что я думаю
Ты понятия не имеешь, что происходит.

Ты потратил его впустую
Или, может быть, знал.
Какая жалость!
У тебя не может быть другого меня.
Буквально

Такой отстраненный, ушедший, на самом деле ничего не осталось.
Один я справлюсь без посторонней помощи
Но разве это не круто
Разве это не здорово
Иметь тебя как друга
Разбей мое ледяное сердце

Разбей мое ледяное сердце

Я люблю, когда мне следует избегать.
Я делаю все, кроме того, что мне положено.
Делать, видеть, чувствовать ...
Ради своих любимых я бы убил.

Я все еще пытаюсь понять.
Баланс
Я доверяю, когда не должен.
Я сломлен.

Но ты заслужил, ты показал, что любишь меня.
Почему я не могу любить тебя в ответ
Я никогда не буду любить тебя так, как ты хочешь.

Такой отстраненный, ушедший, на самом деле ничего не осталось.
Один
Я справлюсь и без посторонней помощи.
Но разве это не круто
Разве это не здорово
Иметь тебя как друга
Разбей мое ледяное сердце

Разве это не здорово
Разбей мое ледяное сердце