Текст и перевод песни Rita - Osta Karim

Osta Karim

بیتو نقش کشیدن برای من حرومه
از تو جدا نبودن همیشه آرزومه
عشق من و تو
افسوس! قصهی ناتمومه
کاشکی منم میگفتم
عاشقی کدومه؟

سرم هرچی میاره
میگم عیبی نداره
خدا خودش رحیمه
یه روز شاد و یه روز غم
یه روز زیاد و یه روز کم
خدا اوستا کریمه

بیتو نقش کشیدن برای من حرومه
از تو جدا نبودن همیشه آرزومه
عشق من و تو
افسوس! قصهی ناتمومه
کاشکی منم میگفتم
عاشقی کدومه؟

سرم هرچی میاره
میگم عیبی نداره
خدا خودش رحیمه
یه روز شاد و یه روز غم
یه روز زیاد و یه روز کم
خدا اوستا کریمه
بردی دل از دستم، رندونه رندونه
دیوونم کردی، دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه
بردی دل از دستم، رندونه رندونه
دیوونم کردی، دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه

سرم هرچی میاره
میگم عیبی نداره
خدا خودش رحیمه
یه روز شاد و یه روز غم
یه روز زیاد و یه روز کم
خدا اوستا کریمه

Osta Karim

Ton amour m'est interdit
Je rêve de ne jamais te quitter
Mon amour pour toi
Hélas ! n'est qu'une histoire avortée
J'aurais aimé pouvoir dire
Qu'est-ce que l'amour ?

Quoi qu'il m'arrive
Je me dis que ce n'est pas grave
Dieu est miséricordieux
Un jour heureux, un jour triste
Un jour trop, un jour pas assez
Dieu est Maître Karim

Ton amour m'est interdit
Je rêve de ne jamais te quitter
Mon amour pour toi
Hélas ! n'est qu'une histoire avortée
J'aurais aimé pouvoir dire
Qu'est-ce que l'amour ?

Quoi qu'il m'arrive
Je me dis que ce n'est pas grave
Dieu est miséricordieux
Un jour heureux, un jour triste
Un jour trop, un jour pas assez
Dieu est Maître Karim
Tu as volé mon cœur, rusée et perfide
Tu m'as rendu folle, follement amoureuse
Tu m'as tuée sans raison
Tu as volé mon cœur, rusée et perfide
Tu m'as rendu folle, follement amoureuse
Tu m'as tuée sans raison

Quoi qu'il m'arrive
Je me dis que ce n'est pas grave
Dieu est miséricordieux
Un jour heureux, un jour triste
Un jour trop, un jour pas assez
Dieu est Maître Karim