Текст и перевод песни Rita - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum

Şimdi anladım aslında
Ne çok sevmişim seni
Yatağına dokunmadın
Masa bıraktığın gibi

Çaresiz bedenim özlüyor
Sen olmadan eve güneş girmiyor

O gün kapıdan çıkarken
Bir bedeli ödüyordun
Yazık ki bu cezayı ben
Kendi kendime veriyordum

Bu nasıl sevdaymış böyle?
Sen olmadan ben hiçim
Yine sabah olmuyor

Yastığımda hâlâ kokun, uyuyamıyorum
Yanmışım bile bile, dayanamıyorum
Üşüyorum, alışmışım sıcağına
Kahretsin, seni seviyorum

Yastığımda hâlâ kokun, uyuyamıyorum
Yanmışım bile bile, dayanamıyorum
Üşüyorum, alışmışım sıcağına
Kahretsin, seni seviyorum
Seviyorum

O gün kapıdan çıkarken
Bir bedeli ödüyordun
Yazık ki bu cezayı ben
Kendi kendime veriyordum

Bu nasıl sevdaymış böyle?
Sen olmadan ben hiçim
Yine sabah olmuyor

Yastığımda hâlâ kokun, uyuyamıyorum
Yanmışım bile bile, dayanamıyorum
Üşüyorum, alışmışım sıcağına
Kahretsin, seni seviyorum

Yastığımda hâlâ kokun, uyuyamıyorum
Yanmışım bile bile, dayanamıyorum
Üşüyorum, alışmışım sıcağına
Kahretsin, seni seviyorum
Seviyorum

Je t'aime

Maintenant, je comprends vraiment
Combien je t'ai aimé
Tu n'as pas touché à ton lit
La table est restée comme tu l'as laissée

Mon corps désespéré me manque
Sans toi, le soleil n'entre pas dans la maison

Ce jour-là, en sortant par la porte
Tu payais un prix
Malheureusement, cette punition, c'est moi
Je me l'infligeais à moi-même

Quel amour est-ce ?
Sans toi, je ne suis rien
Le matin ne vient pas encore

Ton parfum est toujours sur mon oreiller, je ne peux pas dormir
Je suis brûlée, je sais, je ne peux pas le supporter
J'ai froid, j'ai l'habitude de ta chaleur
Zut, je t'aime

Ton parfum est toujours sur mon oreiller, je ne peux pas dormir
Je suis brûlée, je sais, je ne peux pas le supporter
J'ai froid, j'ai l'habitude de ta chaleur
Zut, je t'aime
Je t'aime

Ce jour-là, en sortant par la porte
Tu payais un prix
Malheureusement, cette punition, c'est moi
Je me l'infligeais à moi-même

Quel amour est-ce ?
Sans toi, je ne suis rien
Le matin ne vient pas encore

Ton parfum est toujours sur mon oreiller, je ne peux pas dormir
Je suis brûlée, je sais, je ne peux pas le supporter
J'ai froid, j'ai l'habitude de ta chaleur
Zut, je t'aime

Ton parfum est toujours sur mon oreiller, je ne peux pas dormir
Je suis brûlée, je sais, je ne peux pas le supporter
J'ai froid, j'ai l'habitude de ta chaleur
Zut, je t'aime
Je t'aime