ימי התום - Rita перевод на немецкий

ימי התום

וכשתגיעי לבית שלו
ותמצאי אותו שמה
ספרי שאני מחכה בלילות
ואל תספרי עד כמה

אמרי לו עדיין אני נמצאת
מסרי אהבה ושלום
בקשי שירים עוד כוס לחיי
ולזכר ימי התום

זמן שנשאר
ואין רחמים
אין לי שום חרטות או תקוות לעצמי
זהו כל מה שיש

אז מה מחבר בסופו של דבר
שני אנשים יחד
צל חלומות, משקל העבר
משא של בדידות ופחד

אני עייפה מלכסות יותר
עייפה מלרדוף
בין הברירות לשלם ולוותר
אני אשלם עד הסוף

זמן שנשאר
ואין רחמים
אין לי שום חרטות או תקוות לעצמי
זהו כל מה שיש

הוא בטח זוכר איך באתי אליו
חיפשתי תשובה מושלמת
חול מעוור את עינינו עכשיו
סופה בכבדות נושמת.

Tage der Unschuld

Und wenn du zu seinem Haus kommst
und ihn dort findest
sag, dass ich nachts warte
aber erzähl nicht, wie sehr

Sag ihm, ich bin noch hier
übermittle Liebe und Frieden
bitt um Lieder, noch ein Glas auf das Leben
und zum Gedenken an Tage der Unschuld

Zeit, die bleibt
und kein Erbarmen
Ich habe keine Reue oder Hoffnungen für mich
Das ist alles, was es gibt

Was verbindet am Ende zwei Menschen
miteinander?
Schatten der Träume, Last der Vergangenheit
Bürde der Einsamkeit und Angst

Ich bin müde, weiter zu vertuschen
müde vom Hetzen
zwischen den Wahlmöglichkeiten: zahlen oder aufgeben
Ich werde bis zum Ende zahlen

Zeit, die bleibt
und kein Erbarmen
Ich habe keine Reue oder Hoffnungen für mich
Das ist alles, was es gibt

Er erinnert sich sicher, wie ich zu ihm kam
eine perfekte Antwort suchte
Sand blendet jetzt unsere Augen
ein Sturm atmet schwer.