Текст и перевод песни Rita - ימי התום

ימי התום

וכשתגיעי לבית שלו
ותמצאי אותו שמה
ספרי שאני מחכה בלילות
ואל תספרי עד כמה

אמרי לו עדיין אני נמצאת
מסרי אהבה ושלום
בקשי שירים עוד כוס לחיי
ולזכר ימי התום

זמן שנשאר
ואין רחמים
אין לי שום חרטות או תקוות לעצמי
זהו כל מה שיש

אז מה מחבר בסופו של דבר
שני אנשים יחד
צל חלומות, משקל העבר
משא של בדידות ופחד

אני עייפה מלכסות יותר
עייפה מלרדוף
בין הברירות לשלם ולוותר
אני אשלם עד הסוף

זמן שנשאר
ואין רחמים
אין לי שום חרטות או תקוות לעצמי
זהו כל מה שיש

הוא בטח זוכר איך באתי אליו
חיפשתי תשובה מושלמת
חול מעוור את עינינו עכשיו
סופה בכבדות נושמת.

Jours d'innocence

Quand tu arriveras chez lui
Et que tu le trouveras là-bas
Dis-lui que je l'attends toutes les nuits
Et ne lui dis pas à quel point

Dis-lui que je suis toujours là
Transmets-lui de l'amour et des salutations
Demande-lui de chanter encore un verre à la santé
Et à la mémoire des jours d'innocence

Le temps qui reste
Et il n'y a pas de pitié
Je n'ai aucun regret ni aucun espoir pour moi-même
C'est tout ce qu'il y a

Alors qu'est-ce qui unit finalement
Deux personnes ensemble
L'ombre des rêves, le poids du passé
Le fardeau de la solitude et de la peur

Je suis fatiguée de cacher plus longtemps
Fatiguée de poursuivre
Entre les choix de payer et d'abandonner
Je paierai jusqu'au bout

Le temps qui reste
Et il n'y a pas de pitié
Je n'ai aucun regret ni aucun espoir pour moi-même
C'est tout ce qu'il y a

Il se souvient sûrement comment je suis venue le voir
Je cherchais une réponse parfaite
Le sable aveugle nos yeux maintenant
Une tempête souffle lourdement.