Текст и перевод песни Rita - Od Ish Boded

Od Ish Boded

עוד איש בודד
ריטה
מילים: ריטה
לחן: רמי קלינשטיין
כשהלילה חוזר מנדודיו
ויש מן קדרות עייפה בפניו
בין סמטאות הכרך ושתיקותיו
אני שומעת צעדיו.
אני אוספת כאבי הישנים
שאולי לאבד באיזה בר עמוס אנשים
...רואה עוד איש... בודד...
מתחת לשפתיו שם הוא ממלמל
עיניו מן בורקות במבט כמוצא
איזה דרך או שיר ולוגם כמנוסה.
...איזה שקר מעושה.
כשהלילה חוזר מנדודיו
ויש מן קדרות עייפה בפניו
בין סמטאות הכרך ושתיקותיו
אני שומעת...

Еще один одинокий человек

Ещё один одинокий человек
Рита
Слова: Рита
Музыка: Рами Кляйнштейн
Когда ночь возвращается из странствий,
И на лице её усталая печаль,
Среди городских переулков и их тишины,
Я слышу твои шаги.
Я собираю боли спящих,
Которые, возможно, потерялись в каком-то баре, полном людей,
...Вижу ещё одного... одинокого...
Под своими губами ты что-то бормочешь,
Твои глаза как будто что-то ищут,
Какой-то путь или песню, и глоток, словно в бегстве.
...Какая-то притворная ложь.
Когда ночь возвращается из странствий,
И на лице её усталая печаль,
Среди городских переулков и их тишины,
Я слышу...