Angeli in prestito - Rita Cammarano перевод на немецкий

Angeli in prestito

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine
Adesso nel silenzio cerco le tue mani
Che usavo per costruire ogni mio domani

Mi manca tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia
Ma gli angeli li abbiamo solo in prestito
Il vento prima o poi se li riporta via

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine

Risento tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

A vurria turnà da te
Per parlà cu te
A vurria turnà da te
Per cantà cu
Cantà cu te

Geliehene Engel

Ich habe dich wie eine Gewohnheit erlebt
Leicht wie Schnee, aber eine Gewohnheit
Jetzt im Schweigen suche ich deine Hände
Mit denen ich jedes meiner Morgen baute

Mir fehlt zwischen den Noten der volkstümliche Klang
Deiner Stimme, gemischt mit meiner
Aber Engel haben wir nur geliehen
Der Wind trägt sie früher oder später wieder fort

Wie seltsam diese Zeit ist, sie ist groß wie das Meer
Du segelst sicher darauf und hältst nie an
Mit deinem weißen Segel erreichst du die hohe See
Doch am Ende weitet sich der Horizont nicht mehr

Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu reden
Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu singen
Mit dir zu singen

Ich habe dich wie eine Gewohnheit erlebt
Leicht wie Schnee, aber eine Gewohnheit

Ich höre wieder zwischen den Noten den volkstümlichen Klang
Deiner Stimme, gemischt mit meiner

Wie seltsam diese Zeit ist, sie ist groß wie das Meer
Du segelst sicher darauf und hältst nie an
Mit deinem weißen Segel erreichst du die hohe See
Doch am Ende weitet sich der Horizont nicht mehr

Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu reden
Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu singen
Mit dir zu singen

Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu reden
Ich möchte zu dir zurückkehren
Um mit dir zu singen
Mit dir zu singen