Текст и перевод песни Rita Connolly - Ocean Floor

Ocean Floor

Too late for telegram
And it's too late for remorse
Too late like Lots wife looking
Over her salt shoulder
Like the Corrib river running out
Thirsting for the sea

One instant she's a baby
Next thing she's a woman with her own child
There's never any stepping stones
Slipping there's no gripping on these river walls
Like the Corrib river running out
Thirsting for the sea

We're all building up the ocean
We're all building up the ocean
We're all building up the ocean floor

Here's another Rose of Tralee
Here's another queen of the sea
It's a one-way train that's coming around
It's a station that will never let me down
Like the western rain clouds rolling in
Thirsting for the clay

We're all building up the ocean
We're all building up the ocean
We're all building up the ocean floor

Fond de l'océan

Trop tard pour le télégramme
Et il est trop tard pour les remords
Trop tard comme la femme de Lot regardant
Par-dessus son épaule salée
Comme la rivière Corrib se déversant
Avide de la mer

Un instant, c'est un bébé
Ensuite, c'est une femme avec son propre enfant
Il n'y a jamais de marches
En glissant, il n'y a pas d'accroche sur ces murs de rivière
Comme la rivière Corrib se déversant
Avide de la mer

Nous construisons tous l'océan
Nous construisons tous l'océan
Nous construisons tous le fond de l'océan

Voici une autre Rose de Tralee
Voici une autre reine de la mer
C'est un train à sens unique qui arrive
C'est une gare qui ne me laissera jamais tomber
Comme les nuages de pluie de l'ouest qui arrivent
Avides de l'argile

Nous construisons tous l'océan
Nous construisons tous l'océan
Nous construisons tous le fond de l'océan