Текст и перевод песни Rita Connolly - Red Dust

Red Dust

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

She didn't live through the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

I'm watching the sun falling
Falling from the sky
It's reflected in the pond
And it's reflected in my mind
It reminds me of the dress she wore
When they put her in the ground

When they put her in the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

Doesn't the pain ever go away
Makes living so much harder
Leave behind your superstitious mind
Start again tomorrow

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

Poussière rouge

De la poussière rouge a soufflé du Sahara aujourd'hui
On nous dit qu'il n'y a rien à craindre
Margaret s'en inquiétait beaucoup
Mais elle n'a pas vécu l'année entière

Elle n'a pas vécu dans la poussière
Tu retourneras à la poussière
Tu es revenu en poussière rouge
Tu vas me faire tourner la tête

Je regarde le soleil se coucher
Tomber du ciel
Il se reflète dans l'étang
Et il se reflète dans mon esprit
Il me rappelle la robe qu'elle portait
Quand ils l'ont mise en terre

Quand ils l'ont mise dans la poussière
Tu retourneras à la poussière
Tu es revenu en poussière rouge
Tu vas me faire tourner la tête

La douleur ne disparaît-elle jamais ?
Cela rend la vie tellement plus difficile
Laisse derrière toi ton esprit superstitieux
Recommence demain

De la poussière rouge a soufflé du Sahara aujourd'hui
On nous dit qu'il n'y a rien à craindre
Margaret s'en inquiétait beaucoup
Mais elle n'a pas vécu l'année entière