Текст и перевод песни Rita Connolly - The Quiet Land of Erin

The Quiet Land of Erin

By myself I'd be in Ard Ti Cuan
Where the mountains stands away
And it's I would let the Sundays go
In the cuckoo's glen above the bay

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

Ah my heart is weary all alone
And it sends a lonely cry
To the land that sings beyond my dreams
And the lonely Sundays pass me by

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

I would travel back the twisted years
In the bitter wasted winds
If the God above would let me lie
In a quiet place above the whins

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

Ah the quiet land of Eireann

La terre paisible d'Erin

Je serais seule à Ard Ti Cuan
Où les montagnes se dressent au loin
Et je laisserais passer les dimanches
Dans la vallée du coucou au-dessus de la baie

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah la terre paisible d'Eireann

Ah mon cœur est las, tout seul
Et il lance un cri de solitude
Vers la terre qui chante au-delà de mes rêves
Et les dimanches solitaires passent à côté de moi

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah la terre paisible d'Eireann

Je remonterais le temps, les années tourmentées
Dans les vents amers et perdus
Si le Dieu d'en haut me permettait de me coucher
Dans un endroit paisible au-dessus des ajoncs

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah la terre paisible d'Eireann

Ah la terre paisible d'Eireann