Two White Horses - Rita Connolly перевод на русский

Two White Horses

Two white horses draw the plough
From where I stand I hear no sound
The hours of this creeping day
In polished harness led away

Ploughman's feet in furrows
Walking, walking

Years have bent this ploughman's back
As wind deforms the skyline tree
Two white horses never tire
In all the turnings of the day

Turning, always turning
In this never-ending field

Two white horses draw the plough
From where I stand I hear no sound
Two white horses never tire
In all the turnings of the day

Walking, always walking
In this never-ending field

Два белых коня

Два белых коня везут плуг,
С места, где стою, не слышу ни звука.
Часы этого крадущегося дня
В блестящей сбруе уведены прочь.

Ноги пахаря в бороздах
Идут, идут...

Годы согнули спину пахаря,
Как ветер искривляет дерево на горизонте.
Два белых коня не устают
Во всех поворотах дня.

Поворачивая, всегда поворачивая
В этом бесконечном поле.

Два белых коня везут плуг,
С места, где стою, не слышу ни звука.
Два белых коня не устают
Во всех поворотах дня.

Идут, всегда идут
В этом бесконечном поле.