Текст и перевод песни Rita Coolidge - Fever

Fever

[Intro]
Neverrr know how much I love you (woo!)
Neverrr know how much I care (No I.D.)
And when you put your arms around me
I get the fever that′s so hard to bare
You give me fever

[Rhymefest]
Uhh, here go that arrogant, stuffy head, cold leave you achin
From asses ah-shakin all night to rest well medicine
It's that {FE-VER} take two of these, call me in the mornin
You gon′ still feel sick, cause it's that {give you that fever}
I give 'em all the plague, I′m awfully paid
And still make a cold starve for days
Never the type that ran, whatever the fight I′m in
You half-hearted, but I take this medicine like a man
For that {FE-VER} that keep these niggaz sweatin bullets
Clack clack, naw them the ones that you caught for tryin to pull it
This that {FE-VER} somebody warn the industry
'Fest on FIRE, and burnin in the third degree
′Til they murder me, five-oh get no words from me
And if they do then that's perjury

[Chorus]
{FE-VER} Hot like hot sauce
Uhh, we got we got that fe-verrr
Play women so false, flick your drawers off
Fuh, fuh-fuh, we got that fe-verrr
{FE-VER} Hot like hot sauce
Uhh, we got we got that fe-verrr
Play women so false, flick your drawers off
Yeah we got, we got that fe-verrr

[Rhymefest]
Hmm, left the path to wipe sweat from his brow
Except that his smile′ll infect crowds
Hot as Hades, I got a lot of ladies strippin down to they drawers
Hittin the floor like OWWWW
That's him, and by him I mean me
By me, you seem weak homey like yo′ heart pump green tea
I stack greenbacks then lean back, scorchin hot
My torch'll leave yo' ass charcoal black, I got that {FE-VER}
You better listen to them old wives′ tales
I can look in yo′ eyes, you high as hell for that {FE-VER}
Rhymefest Peligrino, I quench thrist
Niggaz better act like that bitch work
I'm workin progress (the pimp′s back) youse a work in progress
You feelin the son/sun, respect my hotness
So many fine chicks shit's gettin monotonous
But still I love the way that she shakes her maracas for that

[Chorus]

[Rhymefest]
Step in the club with my swagger, niggaz get bruised & then battered
Grind mode is what I′m reppin and yep!
Hot as the grease when it sizzle and pop in your eye
Now you shrivel and chickens be gigglin like {give you that fever}
Yeah homey, I makes that club turn to a sweatbox
Like 50 horny Jamaicans with dreadlocks
30 chicks in the lobby, probably 5 of 'em ready to party
Cause I′m an ol' funny nigga like Redd Foxx
But this is more than jokes, y'all niggaz sorta broke
You can never be hot as me, you can′t even afford a coat
I got that {FE-VER} ha-ha-ha-hot as hellfire, brimstone
Stiletto brim hats, bitches with gems on
Niggaz with Timbs on, Jenny Jones to Jim Jones
I get the d-down like syndrome
I get r-round like rims on, the ghetto King Kong that sing songs
And made a BILLION DOLLARS ON RINGTONES~!

[Chorus]

[Outro]
FE-VER! Everybody′s, got that fever, give you that fever
FE-VER! Everybody's, got that fever
FE-VER! Everybody′s, got that fever, give you that fever
FE-VER

Fièvre

[Intro]
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime (woo!)
Tu ne sauras jamais à quel point je tiens à toi (No I.D.)
Et quand tu mets tes bras autour de moi
J'ai cette fièvre si difficile à supporter
Tu me donnes la fièvre

[Rhymefest]
Euh, voilà cette arrogance, cette tête pleine d'air, le froid te donne mal à la tête
De fesses remuées toute la nuit à un repos bien mérité
C'est cette {FIÈVRE} prends-en deux, appelle-moi demain matin
Tu te sentiras toujours malade, parce que c'est ça {qui te donne la fièvre}
Je leur donne à tous la peste, je suis terriblement payée
Et je fais mourir de faim un rhume pendant des jours
Jamais le genre à fuir, quel que soit le combat dans lequel je suis engagée
Tu es à moitié dans le coup, mais je prends ce médicament comme un homme
Pour cette {FIÈVRE} qui fait transpirer ces négros
Pan pan, non ce sont ceux que tu as attrapés pour avoir essayé de la tirer
C'est cette {FIÈVRE} que quelqu'un prévienne l'industrie
Le 'Fest est en FEU, et brûle au troisième degré
Jusqu'à ce qu'ils me tuent, les flics n'auront aucun mot de moi
Et s'ils le font, c'est du parjure

[Refrain]
{FIÈVRE} Chaud comme de la sauce piquante
Euh, on a on a cette fièvreee
Jouer avec les femmes si faussement, leur faire tomber leur culotte
Fuh, fuh-fuh, on a cette fièvreee
{FIÈVRE} Chaud comme de la sauce piquante
Euh, on a on a cette fièvreee
Jouer avec les femmes si faussement, leur faire tomber leur culotte
Ouais on a, on a cette fièvreee

[Rhymefest]
Hmm, j'ai quitté le chemin pour essuyer la sueur de son front
Sauf que son sourire va infecter les foules
Chaud comme l'enfer, j'ai beaucoup de femmes qui se déshabillent jusqu'à leur culotte
Et qui se jettent sur le sol comme OWWWW
C'est lui, et par lui je veux dire moi
Par moi, tu sembles faible mon pote comme si ton cœur pompait du thé vert
J'empile les billets verts puis je me penche en arrière, brûlant
Ma torche te laissera le cul noir de charbon, j'ai cette {FIÈVRE}
Tu ferais mieux d'écouter ces vieilles histoires de bonnes femmes
Je peux te regarder dans les yeux, tu planes comme un fou à cause de cette {FIÈVRE}
Rhymefest Peligrino, j'éteins la soif
Les négros feraient mieux de faire comme si cette salope travaillait
Je suis un travail en cours (le mac est de retour) vous êtes un travail en cours
Tu sens le fils/soleil, respecte ma chaleur
Tellement de belles nanas que la merde devient monotone
Mais j'aime toujours la façon dont elle secoue ses maracas pour ça

[Refrain]

[Rhymefest]
J'entre dans le club avec mon arrogance, les négros sont meurtris et battus
Le mode Grind est ce que je représente et ouais !
Chaud comme la graisse quand elle grésille et te saute aux yeux
Maintenant tu te recroquevilles et les poulets gloussent comme {te donne la fièvre}
Ouais mon pote, je transforme ce club en sauna
Comme 50 Jamaïcains excités avec des dreadlocks
30 nanas dans le hall, probablement 5 d'entre elles prêtes à faire la fête
Parce que je suis un vieux négro drôle comme Redd Foxx
Mais c'est plus que des blagues, vous êtes un peu fauchés
Tu ne pourras jamais être aussi chaud que moi, tu ne peux même pas t'offrir un manteau
J'ai cette {FIÈVRE} ha-ha-ha-chaud comme l'enfer, le soufre
Des chapeaux à bords stiletto, des salopes avec des bijoux
Des négros avec des Timbs, de Jenny Jones à Jim Jones
J'ai le d-down comme le syndrome
Je suis r-rond comme des jantes, le King Kong du ghetto qui chante des chansons
Et qui a gagné UN MILLIARD DE DOLLARS EN SONNERIES~!

[Refrain]

[Outro]
FIÈVRE! Tout le monde a, cette fièvre, te donne la fièvre
FIÈVRE! Tout le monde a, cette fièvre
FIÈVRE! Tout le monde a, cette fièvre, te donne la fièvre
FIÈVRE