Текст и перевод песни Rita Coolidge - Heart Don't Fail Me Now

Heart Don't Fail Me Now

Just like a flame, she walked into my life
And I was blind, lost inside her eyes
Over my head, drowning in the feelings deep inside
I can't hide

Here in the dark his touch upon my skin
And I don't know where I leave off and we begin
One by one my usual defenses fall apart
We've gone too far, there's no turning back

So heart, don't fail me now
You've got to show me how I can be
All she wants of me
Now, that I know what love is all about
Please, make it work somehow
Oh, heart, don't fail me now

Holding you close, beside me in the night
I can't believe for once I got it right
But she is my life, there's no way I could ever let her go
'Cause all I know is you're a part of me

So heart, don't fail me now
You've got to show me how I can be
Oh, all he wants of me
Now that I know what love is all about
Please make it work somehow
Oh, heart, don't fail me now

And most of all
Now that I've touched the sky
Don't let me fall

Now, that I know what love is all about
Please, make it work somehow
Oh lady, you know that this is it
So make the pieces fit
Oh, heart, don't fail me now
Oh, heart

Сердце, не подведи меня сейчас

Словно пламя, он вошел в мою жизнь,
А я была слепа, потерявшись в его глазах.
С головой ушла, тону в чувствах глубоко внутри,
Я не могу скрыться.

Здесь, в темноте, его прикосновение к моей коже,
И я не знаю, где кончаюсь я, и где начинаемся мы.
Одна за другой мои обычные защиты рушатся,
Мы зашли слишком далеко, пути назад нет.

Так что, сердце, не подведи меня сейчас,
Ты должно показать мне, как я могу быть
Тем, кем он хочет меня видеть.
Теперь, когда я знаю, что такое любовь,
Пожалуйста, сделай так, чтобы все получилось.
О, сердце, не подведи меня сейчас.

Держа тебя близко, рядом со мной в ночи,
Я не могу поверить, что хоть раз я все сделала правильно.
Но он - моя жизнь, я никогда не смогу отпустить его,
Потому что все, что я знаю, это то, что ты - часть меня.

Так что, сердце, не подведи меня сейчас,
Ты должно показать мне, как я могу быть
О, всем, кем он хочет меня видеть.
Теперь, когда я знаю, что такое любовь,
Пожалуйста, сделай так, чтобы все получилось.
О, сердце, не подведи меня сейчас.

И больше всего,
Теперь, когда я коснулась неба,
Не дай мне упасть.

Теперь, когда я знаю, что такое любовь,
Пожалуйста, сделай так, чтобы все получилось.
О, милый, ты знаешь, что это оно,
Так сделай так, чтобы все части совпали.
О, сердце, не подведи меня сейчас.
О, сердце.