Текст и перевод песни Rita Coolidge - Turn Around And Love You

Turn Around And Love You

Never in my life before
Have I ever cried
The way I've cried for you
Because you abuse me
To amuse your friends
And you use me
That's where your story ends
And I turn around
And love you, baby
Never in my wildest dreams
Even when I made believe
I knew I'd never own you
No, I've never really known you
But I turn around
And I love you, baby
And even though I can
Never really know for sure
What's in your heart
I'm gonna hold on
Knowing that you're
The hurting kind
And if the day ever comes
When you say you're
Gonna leave me
I would lose my mind
Every day and every little way
Everything I do or say
I do for you
But you abuse me
To amuse your friends
And you use me
That's where your story ends
And I turn around
And love you, baby
I turn around and love you
Oh, yeah
I'm always thinking of you
Oh, yeah
I turn around and love you
Oh, yeah
I'm always thinking of you

Tourne-toi et je t'aimerai

Jamais de ma vie auparavant
Je n'ai jamais pleuré
Comme j'ai pleuré pour toi
Parce que tu abuses de moi
Pour amuser tes amis
Et tu te sers de moi
C'est là que ton histoire se termine
Et je me retourne
Et je t'aime, mon chéri
Jamais dans mes rêves les plus fous
Même quand je faisais semblant
Je savais que je ne t'aurais jamais
Non, je ne t'ai jamais vraiment connu
Mais je me retourne
Et je t'aime, mon chéri
Et même si je peux
Ne jamais vraiment savoir avec certitude
Ce qu'il y a dans ton cœur
Je vais tenir bon
Sachant que tu es
Le genre à faire mal
Et si le jour arrive jamais
Quand tu dis que tu vas
Me quitter
Je perdrais la tête
Chaque jour et à chaque petite manière
Tout ce que je fais ou que je dis
Je le fais pour toi
Mais tu abuses de moi
Pour amuser tes amis
Et tu te sers de moi
C'est là que ton histoire se termine
Et je me retourne
Et je t'aime, mon chéri
Je me retourne et je t'aime
Oh, ouais
Je pense toujours à toi
Oh, ouais
Je me retourne et je t'aime
Oh, ouais
Je pense toujours à toi