Текст и перевод песни Rita Dakota - Ты не веришь в Бога

Ты не веришь в Бога

Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя, глупая

Она плачет и молчит
А я не могу уйти
Вся боль этого мира
Собралась в её груди

Её лицо в слезах
Она смотрит мне в глаза
И задаёт вопросы
А я не знаю, что сказать

Рита, если ты права
И кто-то есть над нами
Почему болеют дети
За войной война

Почему обманщики и злодеи – богачи
И почему нет никого беднее, чем врачи
Почему все хотят власти
Трупы собак по трассе

А гении умрут, признания так и не дождавшись
И если есть твой бог
Как допустить он мог
Всё это зло и боль

Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя, глупая

Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя, глупая

Ты, милая, держись
Однажды боль уйдёт
Нам даровали жизнь
Чтобы познать её

И этот чёрный цвет
Был миллионы лет
Но разве чёрный означает
Что белого нет

Как бы ты познала верность
Если б не было предательств
Как бы ценила деньги
Если б родилась богатой

И если бы ни боль
Тогда бы как, по-твоему
Ты поняла любовь

Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя, глупая

Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Ты не веришь в бога, но бог верит в тебя
Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя, глупая

Небо бережёт, бережёт, бережёт тебя
Бережёт, бережёт, бережёт

Tu ne crois pas en Dieu

Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Le ciel te protège, te protège, te protège, mon idiot

Elle pleure et se tait
Et je ne peux pas partir
Toute la douleur de ce monde
Est rassemblée dans sa poitrine

Son visage est en larmes
Elle me regarde dans les yeux
Et pose des questions
Et je ne sais pas quoi dire

Rita, si tu as raison
Et que quelqu'un est au-dessus de nous
Pourquoi les enfants souffrent-ils
Guerre après guerre

Pourquoi les menteurs et les méchants sont riches
Et pourquoi personne n'est plus pauvre que les médecins
Pourquoi tout le monde veut le pouvoir
Des cadavres de chiens sur la route

Et les génies mourront sans jamais obtenir de reconnaissance
Et si ton Dieu existe
Comment a-t-il pu permettre
Tout ce mal et cette douleur

Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Le ciel te protège, te protège, te protège, mon idiot

Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Le ciel te protège, te protège, te protège, mon idiot

Mon cher, tiens bon
Un jour la douleur s'en ira
On nous a donné la vie
Pour la connaître

Et cette couleur noire
Existe depuis des millions d'années
Mais est-ce que le noir signifie
Que le blanc n'existe pas

Comment aurais-tu connu la fidélité
S'il n'y avait pas eu de trahisons
Comment apprécierais-tu l'argent
Si tu étais né riche

Et s'il n'y avait pas de douleur
Alors comment, selon toi,
Aurais-tu compris l'amour

Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Le ciel te protège, te protège, te protège, mon idiot

Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Tu ne crois pas en Dieu, mais Dieu croit en toi
Le ciel te protège, te protège, te protège, mon idiot

Le ciel te protège, te protège, te protège
Te protège, te protège, te protège