Текст и перевод песни Rita Dakota - Армагеддон

Армагеддон

Armageddon

Ты моих демонов знаешь по именам

Tu connais mes démons par leurs noms

И не осталось ничего, что ты во мне не узнал

Et il ne reste plus rien que tu ne connais pas en moi

Мы лежим горячей кожей на тёплом капоте

Nous sommes allongés, peau contre peau chaude, sur le capot chaud

Эти звёзды слишком скучны, пусть солнце взорвётся

Ces étoiles sont trop fades, que le soleil explose

Руки пахнут пеплом, а сердце тобой

Mes mains sentent la cendre, et mon cœur, toi

И это взрослая, такая - другая любовь

Et c'est un amour adulte, si différent

Ты в моём теле разливаешься ядерным взрывом

Tu te répandes dans mon corps comme une explosion nucléaire

Рухнут стены Вавилона, а мы нерушимы

Les murs de Babylone s'effondreront, mais nous sommes inébranlables

Если завтра Армагеддон вдруг

Si l'Armageddon arrive soudainement demain

И двое лишь выживут

Et que seuls deux survivent

Я знаю, как их зовут

Je sais comment ils s'appellent

Я знаю их имена

Je connais leurs noms

Если завтра Армагеддон вдруг

Si l'Armageddon arrive soudainement demain

И двое лишь выживут

Et que seuls deux survivent

Я знаю, как их зовут

Je sais comment ils s'appellent

Я знаю их имена

Je connais leurs noms

И мою победу дели на двоих

Et partage ma victoire en deux

Когда они против тебя, значит - мы против них

Quand ils sont contre toi, ça veut dire que nous sommes contre eux

И мы запутались одни в простынях этих спален

Et nous sommes enchevêtrés, seuls, dans ces draps de chambre

И мир, где нету никого, кроме тебя - идеален

Et le monde où il n'y a personne d'autre que toi est parfait

Мы взрываем реальность каждую ночь на повторе

Nous faisons exploser la réalité chaque nuit en boucle

Мы одни во Вселенной, когда задёрнуты шторы

Nous sommes seuls dans l'univers quand les rideaux sont tirés

Мы - бесконечность и космос, мы - фракталы и химия

Nous sommes l'infini et le cosmos, nous sommes les fractales et la chimie

Мы неделимые, йе

Nous sommes indivisibles, oui

Если завтра Армагеддон вдруг

Si l'Armageddon arrive soudainement demain

И двое лишь выживут

Et que seuls deux survivent

Я знаю, как их зовут

Je sais comment ils s'appellent

Я знаю их имена

Je connais leurs noms

Если завтра Армагеддон вдруг

Si l'Armageddon arrive soudainement demain

И двое лишь выживут

Et que seuls deux survivent

Я знаю, как их зовут

Je sais comment ils s'appellent

Я знаю их имена

Je connais leurs noms

(Я знаю их имена)

(Je connais leurs noms)

(Я знаю их имена)

(Je connais leurs noms)

(Я знаю их имена)

(Je connais leurs noms)

Если завтра Армагеддон (Я знаю их имена)

Si l'Armageddon arrive demain (Je connais leurs noms)

Если завтра Армагеддон (Я знаю их имена)

Si l'Armageddon arrive demain (Je connais leurs noms)

Йе-а

Oui

Если завтра Армагеддон вдруг

Si l'Armageddon arrive soudainement demain

И двое лишь выживут

Et que seuls deux survivent

Я знаю, как их зовут

Je sais comment ils s'appellent

Я знаю их имена

Je connais leurs noms

(Я знаю их имена)

(Je connais leurs noms)

Оцените перевод

Альбом

Стаи китов

дата релиза

19-06-2020

1 Идеальная погода
2 Дети рейва
3 Стаи китов
4 Подальше от города
5 Рубашка
6 Чёрный ром
7 Армагеддон
8 Косуха
9 Электричество
10 Боюсь, что да
11 Полчеловека

Еще альбомы