Текст и перевод песни Rita Dakota - Боюсь, что да

Боюсь, что да

Лучше пускай алкоголь.
Лишь бы что-то по венам текло.
Если пусто до тошноты,
Тихо-тихо внутри,
Я снова боюсь темноты.
Лучше пускай меня рвет
И пульсирует между висков.
Если шрамы под рукава
И больно не на словах,
То значит еще жива.
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Лучше пускай алкоголь.
Лучше дай мне последний огонь,
Чтоб в конце туннеля брести,
Мне так нужен этот свет.
Его хватит на сотни лет.
А ты, что-то больше, чем все.
А ты сильнее, чем было и есть.
Будешь лучшим кому-то еще,
И боль по ресницам течет.
Молчание - лучшая месть.
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь! Так боюсь! Боюсь! Боюсь!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!

I'm Afraid So

I'd rather have alcohol.
Just something flowing through my veins.
If it's empty to the point of nausea,
Silent and still inside,
I'm afraid of the dark again.
I'd rather throw up
And feel it throbbing between my temples.
If the scars are under my sleeves
And the pain is not just words,
It means I'm still alive.
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'd rather have alcohol.
Better give me one last fire,
To walk at the end of the tunnel,
I need that light so much.
It will last for hundreds of years.
But you, you're more than anything.
You're stronger than ever before.
You'll be the best for someone else,
And the pain flows down my eyelashes.
Silence is the best revenge.
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid! I'm so afraid! I'm afraid! I'm afraid!
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!
Will anyone love you
As much as I did?
I'm afraid so! I'm afraid so!
I'm afraid so! I'm afraid so!