Текст и перевод песни Rita Dakota - Боюсь, что да

Боюсь, что да

Лучше пускай алкоголь.
Лишь бы что-то по венам текло.
Если пусто до тошноты,
Тихо-тихо внутри,
Я снова боюсь темноты.
Лучше пускай меня рвет
И пульсирует между висков.
Если шрамы под рукава
И больно не на словах,
То значит еще жива.
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Лучше пускай алкоголь.
Лучше дай мне последний огонь,
Чтоб в конце туннеля брести,
Мне так нужен этот свет.
Его хватит на сотни лет.
А ты, что-то больше, чем все.
А ты сильнее, чем было и есть.
Будешь лучшим кому-то еще,
И боль по ресницам течет.
Молчание - лучшая месть.
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь! Так боюсь! Боюсь! Боюсь!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Будет ли кто-то любить тебя
Так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да! Боюсь, что да!
Боюсь, что да! Боюсь, что да!

J'ai peur que oui

L'alcool est mieux.
Du moment que quelque chose coule dans mes veines.
Si j'ai le cœur vide jusqu'à la nausée,
Si tout est silencieux à l'intérieur,
J'ai à nouveau peur de l'obscurité.
Que je sois malade et que mes tempes palpitent,
C'est mieux.
Si les cicatrices sont cachées sous mes manches,
Et si la douleur est indescriptible,
Alors je suis toujours en vie.
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
L'alcool est mieux.
Donne-moi un dernier feu,
Pour me guider au bout du tunnel,
J'ai besoin de cette lumière.
Elle suffira pour des siècles.
Et toi, tu es plus que tout.
Tu es plus fort que tout ce qui était et ce qui est.
Tu seras le meilleur pour quelqu'un d'autre,
Et la douleur coulera le long de mes cils.
Le silence est la meilleure vengeance.
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur ! J'ai tellement peur ! J'ai peur ! J'ai peur !
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
Quelqu'un t'aimera-t-il?
Autant que je t'ai aimé ?
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !
J'ai peur que oui ! J'ai peur que oui !