Текст и перевод песни Rita Dakota - Дети рейва

Дети рейва

Это так просто с тобой быть собой
И вне обстоятельств мы
Это, как я понимаю, любовь
В красивом принятии
Смело так
Смотришь в меня глубже глаз
Мы ближе, чем рядом с тобой
Мы ближе, чем рядом сейчас
Я ничья, я всей Вселенной и тебе
Со мной с такой по пути
Я твоя, хоть ты не присвоил себе
Мы – знак бесконечности
И у нас чувства важней, чем слова
А мы с тобой люди Рейва
А мы с тобой дети Рейва
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Не держусь и не боюсь потерять
Смотри в этом красоту
Пусть твой путь
К себе лежит сквозь меня
И мой тоже где-то тут
Пустоту я не заполняю тобой
А в месте, где раньше контроль
Сейчас торжествует любовь
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Мы два, но одно
Одно
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно, одно, одно, одно, одно
Мы два, но одно
Одно

Les enfants de la rave

C'est si facile d'être moi-même avec toi
Et au-delà des circonstances, nous sommes
C'est comme je comprends l'amour
Dans une belle acceptation
Avec audace comme ça
Tu regardes en moi plus profondément que mes yeux
Nous sommes plus proches que d'être à côté de toi
Nous sommes plus proches que d'être côte à côte maintenant
Je n'appartiens à personne, j'appartiens à l'univers entier et à toi
Avec quelqu'un comme toi sur mon chemin
Je suis à toi, même si tu ne t'es pas approprié
Nous sommes le signe de l'infini
Et nos sentiments sont plus importants que les mots
Et nous, avec toi, sommes des gens de la rave
Et nous, avec toi, sommes les enfants de la rave
Nous sommes tous les deux nus,
Mais nous sommes tellement plus chauds
Nous attrapons les levers de soleil à la fenêtre
L'été froid
Nous passons au lit
Nous sommes comme deux, mais un
Nous sommes deux, mais un
Un
Je ne m'accroche pas et je n'ai pas peur de perdre
Regarde la beauté dans tout cela
Que ton chemin
Vers toi-même passe par moi
Et le mien est aussi quelque part ici
Je ne remplis pas le vide avec toi
Mais à l'endroit où le contrôle était auparavant
L'amour triomphe maintenant
Nous sommes tous les deux nus,
Mais nous sommes tellement plus chauds
Nous attrapons les levers de soleil à la fenêtre
L'été froid
Nous passons au lit
Nous sommes comme deux, mais un
Nous sommes deux, mais un
Un
Nous sommes deux, mais un
Un
Nous sommes tous les deux nus,
Mais nous sommes tellement plus chauds
Nous attrapons les levers de soleil à la fenêtre
L'été froid
Nous passons au lit
Nous sommes comme deux, mais un
Nous sommes deux, mais un
Un, un, un, un, un
Nous sommes deux, mais un
Un