Текст и перевод песни Rita Dakota - Застрелить

Застрелить

Я забиваю запах твоей худи
Ты забываешь код от домофона
Мы самые близкие чужие люди, но я сжигают мосты
Я слишком умная, чтоб быть счастливой
Ты слишком долго прятал телефоны
Я слишком люблю себя, чтоб быть любимой, такими как ты
Можно любить всю жизнь, а разлюбить в четверг
Знаешь, кроме тебя, наверное, мне подойдет любой человек
А мне бы теперь любить
Держаться бы с кем-нибудь за руки
А мне бы теперь делить
Постель свою с кем-нибудь, от скуки
А мне бы хотеть бы жить
Вставать по утрам с постели мятой
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно
О-о-о, о-о, о-о, о! Я разрешу застрелить себя, м-м-м
Я засыпаю в чьей-то новой майке
Ты засыпаешь письмами мой гаджет
Все, что ты скажешь мне, уже неважно, давай удалим
У верности нету права на ошибку
А у тебя есть, будь счастлив с кем-то, мальчик
Мне неуютно в этой грязной липкой твоей любви
А у меня теперь, плохая память на людей
Только, с кем бы теперь состариться?
Кроме тебя, у меня нету идей
А мне бы теперь любить
Держаться бы с кем-нибудь за руки
Мне бы теперь делить
Постель свою с кем-нибудь, от скуки
А мне бы хотеть бы жить
Вставать по утрам с постели мятой
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно
А мне бы теперь любить
Держаться бы с кем-нибудь за руки
Мне бы теперь делить
Постель свою с кем-нибудь от скуки
А мне бы хотеть бы жить
Вставать по утрам с постели мятой
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно
О-о-о, о-о, о-о-о-о!
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно
О-о-о, о-о, о-о-о!
Я разрешу застрелить себя
А мне бы теперь любить
Держаться бы с кем-нибудь за руки
Мне бы теперь делить
Постель свою с кем-нибудь от скуки
Мне бы хотеть бы жить
Вставать по утрам с постели мятой
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно

Tuer

J'absorbe l'odeur de ton sweat-shirt
Tu oublies le code de l'interphone
Nous sommes les étrangers les plus proches, mais je brûle les ponts
Je suis trop intelligente pour être heureuse
Tu as caché ton téléphone trop longtemps
Je m'aime trop pour être aimée par des gens comme toi
On peut aimer toute sa vie et détester le jeudi
Tu sais, à part toi, n'importe qui me conviendrait
Mais j'aimerais aimer maintenant
Tenir la main de quelqu'un
Mais j'aimerais maintenant partager
Mon lit avec quelqu'un, par ennui
Mais j'aimerais maintenant vouloir vivre
Me lever le matin d'un lit froissé
Je te permettrai de me tuer si je veux revenir
O-o-o, o-o, o-o, o ! Je te permettrai de me tuer, m-m-m
Je m'endors dans un nouveau t-shirt
Tu m'envoies des messages pendant ton sommeil
Tout ce que tu me diras n'aura plus d'importance, supprimons tout
La fidélité n'a pas le droit à l'erreur
Mais toi tu l'as, sois heureux avec quelqu'un, mon garçon
Je ne suis pas à l'aise dans cette saleté gluante de ton amour
Et maintenant, j'ai une mauvaise mémoire pour les gens
Avec qui vieillir maintenant ?
À part toi, je n'ai aucune idée
Mais j'aimerais maintenant aimer
Tenir la main de quelqu'un
Mais j'aimerais maintenant partager
Mon lit avec quelqu'un, par ennui
Mais j'aimerais maintenant vouloir vivre
Me lever le matin d'un lit froissé
Je te permettrai de me tuer si je veux revenir
Mais j'aimerais maintenant aimer
Tenir la main de quelqu'un
Mais j'aimerais maintenant partager
Mon lit avec quelqu'un par ennui
Mais j'aimerais maintenant vouloir vivre
Me lever le matin d'un lit froissé
Je te permettrai de me tuer si je veux revenir
O-o-o, o-o, o-o-o-o !
Je te permettrai de me tuer si je veux revenir
O-o-o, o-o, o-o-o !
Je te permettrai de me tuer
Mais j'aimerais maintenant aimer
Tenir la main de quelqu'un
Mais j'aimerais maintenant partager
Mon lit avec quelqu'un par ennui
Mais j'aimerais maintenant vouloir vivre
Me lever le matin d'un lit froissé
Je te permettrai de me tuer si je veux revenir