Текст и перевод песни Rita Dakota - Нежность

Нежность

Посмотри в глаза соленные
Заслони собой мои мечты
И другие обновленные
Но мы уже не мы, мы не мы
Я не знаю, кем была вчера
И не помню, как там до тебя
Засыпает космос на руках
Она моя, моя
Это моя нежность,
Которую прятала прежде,
Которая где-то там между
То, что была тогда
И то, что я стану потом.
Это моя нежность,
Что прятала целую вечность
Под кожей скрывала так бережно
Веришь мне, это я — новая
Нарисуй меня на зеркалах
И на стенах грязного метро
Нарисуй такой, как я была
Только я не та, я не то
Ты мне показала кто же я
Поле боя хочет тишины
Улыбаюсь отражениям,
Сердцем до Луны
Это моя нежность,
Которую прятала прежде,
Которая где-то там между
То, что была тогда
И то, что я стану потом
Это моя нежность,
Что прятала целую вечность
Под кожей скрывала так бережно
Веришь мне, это я — новая
Новая, новая я
Это я
Моя девочка космос
Ты такая крошечная,
Что помещаешься в ладонях,
Но такая огромная,
Что не помещаешься в сердце
Я буду держать тебя за руку,
Чтобы пройти рядом с тобой
Всю радость и всю боль,
Уготованную тебе,
Принимать и уважать твой путь
И я не хочу сказать,
Что люблю тебя
Больше всех во Вселенной
Ведь я здесь
Для того, чтобы вся Вселенная
Любила тебя так же сильно как я
Это моя нежность,
Которую прятала прежде,
Которая где-то там между
То, что была тогда
И то, что я стану потом
Это моя нежность,
Что прятала целую вечность
Под кожей скрывала так бережно
Веришь мне, это я — новая

Tenderness

Look into my salty eyes
Shield my dreams with yourself
And other renewed ones
But we are not us anymore, we are not us
I don't know who I was yesterday
And I don't remember how it was before you
The cosmos is falling asleep in my arms
She is mine, mine
This is my tenderness,
Which I used to hide before,
Which is somewhere between
What I was then
And what I will become later.
This is my tenderness,
Which I have been hiding for ages
I have hidden it so carefully under my skin
Believe me, this is me — new
Draw me on mirrors
And on the walls of the dirty subway
Draw me as I was
Only I am not the same, I am not that
You have shown me who I am
The battlefield wants silence
I smile at the reflections,
My heart reaches the Moon
This is my tenderness,
Which I used to hide before,
Which is somewhere between
What I was then
And what I will become later
This is my tenderness,
Which I have been hiding for ages
I have hidden it so carefully under my skin
Believe me, this is me — new
New, new me
This is me
My little cosmic girl
You are so tiny,
That you fit in my palms,
But you are so enormous,
That you don't fit in my heart
I will hold your hand,
To walk beside you
Through all the joy and all the pain,
Destined for you,
Accepting and respecting your path
And I don't want to say,
That I love you
More than anyone in the Universe
For I am here
So that the whole Universe
Will love you as much as I do
This is my tenderness,
Which I used to hide before,
Which is somewhere between
What I was then
And what I will become later
This is my tenderness,
Which I have been hiding for ages
I have hidden it so carefully under my skin
Believe me, this is me — new