Текст и перевод песни Rita Dakota - Ностальгия
Брожу
по
улицам,
где
был
когда-то
дом
Je
flâne
dans
les
rues
où
se
trouvait
autrefois
notre
maison
Скрывая
мысли
от
прохожих
капюшоном
Cachant
mes
pensées
aux
passants
sous
ma
capuche
На
повторе
гоняю
старый
альбом
J'écoute
en
boucle
un
vieil
album
От
метро
семь
треков
Sept
chansons
depuis
le
métro
Шагами
мокрыми
измеряю
район
Je
mesure
le
quartier
de
mes
pas
humides
Твоя
пятёрка
старенькая
под
окном
Ta
vieille
cinq
places
est
toujours
sous
la
fenêtre
Из
твоей
спальни
всё
так
же
валит
неон
Le
néon
jaillit
toujours
de
ta
chambre
Значит,
не
переехал
Donc
tu
n'as
pas
déménagé
Мне
нравится
по
прошлому
скучать
J'aime
me
souvenir
du
passé
Вспоминать,
как
мы
любили
Me
rappeler
comment
on
s'aimait
Нет,
я
не
оплакиваю
нас
Non,
je
ne
nous
pleure
pas
Это
просто
ностальгия
C'est
juste
de
la
nostalgie
Мне
больше
нравится,
какие
мы
сейчас
Je
préfère
ce
que
nous
sommes
devenus
maintenant
Далёкие,
чужие
Distants,
étrangers
Я
ни
за
что
не
стала
б
возвращаться
Je
ne
voudrais
pour
rien
au
monde
revenir
en
arrière
Это
просто
ностальгия
C'est
juste
de
la
nostalgie
Просто
ностальгия
Juste
de
la
nostalgie
Последний
трек
играет,
темнеет
квартал
La
dernière
chanson
joue,
le
quartier
s'assombrit
Всё
в
жизни
расставляя
по
своим
местам
Tout
dans
la
vie
se
met
à
sa
place
Я
стала,
кем
мечтала,
ты
так
и
не
стал
Je
suis
devenue
celle
que
je
rêvais
d'être,
tu
ne
l'es
jamais
devenu
Мол,
я
была
помехой
Tu
disais
que
j'étais
un
obstacle
Детишек
мамы
забирают
со
двора
Les
mères
récupèrent
leurs
enfants
dans
la
cour
Ты
с
кем-то
в
нашем
шалаше
построишь
рай
Tu
construiras
un
paradis
avec
quelqu'un
d'autre
dans
notre
cabane
А
в
этом
спальном
я
чужая,
мне
пора
Et
dans
ce
quartier
résidentiel,
je
suis
une
étrangère,
il
est
temps
pour
moi
de
partir
Такси
уже
подъехало
Le
taxi
est
déjà
là
Мне
нравится
по
прошлому
скучать
J'aime
me
souvenir
du
passé
Вспоминать,
как
мы
любили
Me
rappeler
comment
on
s'aimait
Нет,
я
не
оплакиваю
нас
Non,
je
ne
nous
pleure
pas
Это
просто
ностальгия
C'est
juste
de
la
nostalgie
Мне
больше
нравится,
какие
мы
сейчас
Je
préfère
ce
que
nous
sommes
devenus
maintenant
Далёкие,
чужие
Distants,
étrangers
Я
ни
за
что
не
стала
б
возвращаться
Je
ne
voudrais
pour
rien
au
monde
revenir
en
arrière
Это
просто
ностальгия
C'est
juste
de
la
nostalgie
Я
ни
за
что
не
стала
б
возвращаться
Je
ne
voudrais
pour
rien
au
monde
revenir
en
arrière
Это
просто
ностальгия
C'est
juste
de
la
nostalgie
Просто
ностальгия
Juste
de
la
nostalgie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.