Текст и перевод песни Rita Dakota - Подальше от города

Подальше от города

Давай сейчас попробуем в последний раз спастись
Не жди меня, я буду под окном без двадцати
Надень пальто и старый шарф, который ты носил
В далеком том, когда меня без памяти любил
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов, чужих городов,
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway
А мы по проселочным
Давай сейчас прикинемся мы снова заодно
Целуй меня и сделай вид тебе не все равно
И я смотрю застывшим взглядом в лобовое так-
Как будто рядом за руку берет меня не враг
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов, чужих городов,
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway
А мы по проселочным
Подальше от...
Давай сейчас признаемся друг другу — это все
Не жми на газ, но еще пару метров гололед, пронесет
И с нами так же было
Не плачь и я не стану, мы пытались, видит Бог
Давай, мы просто похороним мертвую любовь
Подальше от города
Подальше от города о-о
Подальше от города о-о
Где счастливы, молоды е-е
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов, чужих городов,
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway
А мы по проселочным

Far from the city

Let's try one last time to escape
Don't wait for me. I'll be under your window in twenty minutes
Put on your coat and the old scarf you used to wear
Way back when you loved me, without a care
Far from the city
At breakneck speed
We'll race past houses, through strange towns
Trying to save our love
Far from the city
At breakneck speed
We need a highway
We need a highway
But we're on country roads
Let's pretend we're together again
Kiss me and pretend you still care
I stare blankly out the windshield
As if I'm not holding hands with my enemy
Far from the city
At breakneck speed
We'll race past houses, through strange towns
Trying to save our love
Far from the city
At breakneck speed
We need a highway
We need a highway
But we're on country roads
Far from...
Let's admit it to each other - this is it
Don't push the gas, but a few more meters of black ice and the car will come to a halt
And that's what happened to us
Don't cry, and I won't either. We tried, God knows it
Let's just bury our dead love
Far from the city
Far from the city, oh-oh
Far from the city, oh-oh
Where we were happy and young, yeah
Far from the city
At breakneck speed
We'll race past houses, through strange towns
Trying to save our love
Far from the city
At breakneck speed
We need a highway
We need a highway
But we're on country roads