Текст и перевод песни Rita Dakota - Спички

Спички

Поднимая осколки вновь
Собираю свою любовь,
Чтоб сберечь её для того,
Кто крепче удержал её в руках.
Если ты не сумел понять,
Я не стану тебя держать
Я убью в себе ту,
Чьи слезы от обиды на губах
Задыхаясь в любви своей,
Я теряла своих друзей,
Плюс две капли с ресниц в солёный океан моих обид.
Догорая в борьбе за нас,
Я сражаюсь в последний раз
Я убью в себе ту, кого ты знал
Пусть Бог меня простит
Потерять образ свой,
Отражая любовь, разбитыми окнами.
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми.
Свет и мрак-всё внутри,
Выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
Пламя тлеющих чувств в тиши
Ты дыханьем не потуши
Или я босиком сама по ним пройду в последний раз.
Прикоснувшись к губам смелей,
Нежным словом меня убей
Или точку поставь молчанием в истории про нас.
Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще,
Я с тобою и без тебя - я беда, я беда!
Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить,
Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так!
Потерять образ свой,
Отражая любовь, разбитыми окнами.
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми.
Свет и мрак-всё внутри,
Выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
Поднимая осколки вновь,
Собираю свою любовь,
Чтоб сберечь её для того,
Кто крепче удержал её в руках.
Если ты не сумел понять,
Я не стану тебя держать,
Я убью в себе ту,
Чьи слезы от обиды на губах...

Matches

Picking up the broken pieces again
I am gathering all my love,
To keep it for the one,
Who could hold it better in his hands.
If you could not understand,
I will not hold you back
I will kill the one inside of me,
Whose tears are rolling on her lips out of resentment.
Suffocating in my love
I was loosing my friends
Plus two teardrops from my eyelashes to the salty ocean of my resentment.
Burning out in this battle for us,
I am fighting for the last time
I will kill the one you knew
May God forgive me
For loosing my image,
Reflecting love through broken windows.
Chained with a lock, I am setting my love on fire
With wet matches.
Light and darkness all within,
Choose and take
Obedient, proud?
Who am I?
The flame of smoldering passions is silent
Don´t blow it out with your breath
Or I will walk over them barefoot for the last time.
Touching my lips more boldly,
Kill me with a gentle word
Or put a dot with silence to the story about us.
It is both painful and pleasant, don´t want it and want it, but,
With you and without you, I'm a disaster, I'm a disaster!
Let me be weak just once, give me a reason to love you,
Or I will kill the one inside of me who doesn´t know what´s wrong!
For loosing my image,
Reflecting love through broken windows.
Chained with a lock, I am setting my love on fire
With wet matches.
Light and darkness all within,
Choose and take
Obedient, proud?
Who am I?
Picking up the broken pieces again,
I am gathering all my love,
To keep it for the one,
Who could hold it better in his hands.
If you could not understand,
I will not hold you back,
I will kill the one,
Whose tears are rolling on her lips out of resentment...