Текст и перевод песни Rita Dakota - Стаи китов

Стаи китов

Я отчетливо помню
Все проведенные в комнате
Ванной ночи бессонные
В углу
Как царапала стены я
Задыхаясь в истерике
Обнимала колени
На полу
Как молчала теряясь
От всех вначале кричала
Во сне сшивала себя
Ржавой иглой
Как тушила окурки в рояль
Как ненавидела я
Как я ебала любовь
И как сбежала на Бали тогда от горя
Побыть на воле, поплакать в море
И в день, когда пообещала больше не влюбляться
Ты появился яркой вспышкой в моем пространстве
Ты улыбался, но понимал все
Нас замотало друг в друга, но ты держался
В душе, где нефть, нет для любви пространства
Спасибо, что дождался, а теперь смотри что—
Из ран моей души вынырнут стаи китов
Из ран моей души музыка льется на пол
Я горела, ты не тушил — мы сублимируем боль
Из ран моей души теперь льется любовь
Ты мудрее меня,
Что не стал моим пластырем
Раны мне не заматывал собой
Так заботливо слал тепло
С безопасной дистанции,
Позволяя проживать эту боль
И когда в моей голове
Успокоились залпы ракет
Ты молча забрал меня домой
И мне не надо бояться
Ведь ты другая вибрация
Нам так в кайф просыпаться вдвоем
И знаешь, думаю о чем — как это круто,
Что и в этой жизни снова мы нашли друг друга
И мы бы не смогли все это оценить по полной
Если бы раньше нам не делали так больно
Кто знает, сколько в клоках монотонных
Тонет, так и не найдя себе подобных
Всем этим душам, что застряли между комнат
Маяком мы, будем маяком им
Из ран моей души вынырнут стаи китов
Из ран моей души музыка льется на пол
Я горела, ты не тушил — мы сублимируем боль
Из ран моей души теперь льется любовь, к тебе любовь
О-о-о, стаи китов
О-о-о, стаи китов
О-о-о, стаи китов
О-о-о,
Из ран моей души вынырнут стаи китов
Из ран моей души музыка льется на пол
Я горела, ты не тушил — мы сублимируем боль
Из ран моей души теперь льется любовь

Schools of Whales

I distinctly remember
All those sleepless nights spent in the room
The bathroom nights sleepless
Corner
As I scratched the walls
Suffocating in hysteria
Hugging my knees
On the floor
How I was silent getting lost
From everyone at first I screamed
In my sleep I sewed myself
With a rusty needle
How I extinguished cigarette butts in the grand piano
How I hated
How I f**ked love
And how I ran away to Bali then from grief
To be free, to cry in the sea
And on the day when I promised to never fall in love again
You appeared a bright flash in my space
You smiled, but understood everything
We wound up around each other, but you held on
In the soul, where oil, there is no space for love
Thank you for waiting, and now look what—
From the wounds of my soul schools of whales will emerge
From the wounds of my soul music pours onto the floor
I burned, you didn't put out—we sublimate the pain
From the wounds of my soul now love pours forth
You're wiser than me,
That you didn't become my band-aid
You didn't bandage my wounds with yourself
So caring you sent warmth
From a safe distance,
Allowing this pain to live
And when in my head
The rocket barrages calmed down
You silently took me home
And I don't need to be afraid
Because you're a different vibe
It's so cool to wake up together
And you know, I think about how—how cool it is,
That in this life again we've found each other
And we wouldn't have been able to appreciate it to the fullest
If before we hadn't been hurt so much
Who knows, how many in flocks of monotonous
Drowning, never finding the likes of them
To all these souls, who are stuck between rooms
Lighthouse, we will be a lighthouse to them
From the wounds of my soul schools of whales will emerge
From the wounds of my soul music pours onto the floor
I burned, you didn't put out—we sublimate the pain
From the wounds of my soul now love pours forth, love for you
O-o-o, schools of whales
O-o-o, schools of whales
O-o-o, schools of whales
O-o-o,
From the wounds of my soul schools of whales will emerge
From the wounds of my soul music pours onto the floor
I burned, you didn't put out—we sublimate the pain
From the wounds of my soul now love pours forth