Цунами - Rita Dakota перевод на английский

Цунами

Прости меня, ты слишком похож на него
То ли холодом в голосе, то ли запахом кожи.
Прости меня, ты напомнил ту боль,
Что кинжалами в ребра мне.
Прости меня, ты точно, точно тут не причем,
Это старые травмы, это доктор исправит.
Прости меня, мне в горле так горячо.
В моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю, я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасешь меня,
Там истоптали ногами, там нечего рушить, нечего рушить.
Прости меня, мне снова 12 лет,
Его шприцы и бутылки, мои страхи в копилку.
Найди меня среди разрушенных стен, да, я больная дебилка.
Я сильная, я снова смогу доверять
Кому-то светлому, смелому, но пока не сумела я,
Прости меня, ты мне напомнил отца, и я бегу от обстрела.
А в сердце цунами, где выжила только я,
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю, я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасешь меня,
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить.
В моем сердце цунами, где выжила только я,
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю, я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасешь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить.

Tsunami

Forgive me, you look too much like him
Either coldness in his voice, or the smell of his skin.
Forgive me, you reminded me of that pain
That stabbed me like daggers in the ribs.
Forgive me, you certainly, certainly have nothing to do with it,
These are old injuries, that only a doctor can fix.
Forgive me, my throat feels so hot.
My heart is a tsunami, where only I survived.
I don't care about what's between us, I don't trust, I'm hurt in soul.
My heart is a tsunami, and you won't save me,
There they trampled underfoot, there is nothing to destroy, nothing to destroy.
Forgive me, I'm 12 years old again,
My syringes and bottles, my fears add up.
Find me among the ruined walls, yes, I'm a sick moron.
I'm strong, I'll be able to trust again,
To someone bright, courageous, but I haven't managed yet,
Forgive me, you remind me of my father, and I'm running from shelling.
And in my heart is a tsunami, where only I survived,
I don't care about what's between us, I don't trust, I'm hurt in soul.
My heart is a tsunami, and you won't save me,
There they trampled underfoot, there is nothing to destroy, nothing more to destroy.
My heart is a tsunami, where only I survived,
I don't care about what's between us, I don't trust, I'm hurt in soul.
My heart is a tsunami, and you won't save me.
There they trampled underfoot, there is nothing to destroy, nothing more to destroy.