Di Lang Ikaw - Rita Daniela перевод на французский

Di Lang Ikaw

Ah one, two, three, hey!
Di lang ikaw... ang... naghahanap ng kayakap sa gabi
Di lang ikaw... ang... may minamahal
Di lang ikaw... ang naghihintay sa tunay na pag-ibig
Giliw, ako itong nagmamahal ng tapat
At tila ba ay ikaw lamang ang nilalang sa mundo
Ako ay iyong napapangiti
Tumitibok tibok ang puso ko
Sa piling mo ako ay parang nasa langit
Di lang ikaw... ang nakakadama ng ganito
Tuwing magkahawak... ang ating mga kamay
Sana itoy habangbuhay
Kailan man... di magsisinungaling
Ikaw lang ang mamahalin
Giliw, ako itong nagmamahal ng tapat
At tila ba ay ikaw lamang ang nilalang sa mundo
Ako ay iyong napapangiti
Tumitibok tibok ang puso ko
Sa piling mo ako ay parang nasa langit
Di, di lang ikaw ang nagmamahal
Di ka nag-iisa, sasamahan kita
Giliw, ako itong nagmamahal ng tapat
At tila ba ay ikaw lamang ang nilalang sa mundo
Ako ay iyong napapangiti
Tumitibok tibok ang puso ko
Sa piling mo ako ay parang nasa langit
Di lang ikaw...
Di lang ikaw...
Di lang ikaw...
Di lang ikaw...
Di lang ikaw...
Di lang ikaw...
Ohhh... Di lang ikaw...
Di lang ikaw.

Ce n'est pas seulement toi

Ah un, deux, trois, hey!
Ce n'est pas seulement toi... qui... cherche un câlin la nuit
Ce n'est pas seulement toi... qui... a quelqu'un qu'elle aime
Ce n'est pas seulement toi... qui attend le véritable amour
Mon amour, c'est moi qui t'aime sincèrement
Et il me semble que tu es la seule créature au monde
Tu me fais sourire
Mon cœur bat
À tes côtés, je me sens comme au paradis
Ce n'est pas seulement toi... qui se sent comme ça
Chaque fois que nos mains se touchent...
J'espère que cela durera toujours
Jamais... je ne te mentirai
Tu es la seule que j'aimerai
Mon amour, c'est moi qui t'aime sincèrement
Et il me semble que tu es la seule créature au monde
Tu me fais sourire
Mon cœur bat
À tes côtés, je me sens comme au paradis
Non, ce n'est pas seulement toi qui aime
Tu n'es pas seule, je serai là pour toi
Mon amour, c'est moi qui t'aime sincèrement
Et il me semble que tu es la seule créature au monde
Tu me fais sourire
Mon cœur bat
À tes côtés, je me sens comme au paradis
Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi...
Ohhh... Ce n'est pas seulement toi...
Ce n'est pas seulement toi.