Текст и перевод песни Rita Daniela - Florita

Florita

Dito lang muna ako sa ating pangarap
Hangin sa king mukha
Sayo aking munting ala-ala
At sa pag pikit ng aking mata
Ikaw agad ang nakikita
Ngiti at liwanag
Sa pagmulat muling nawala

Hagupit na kay pait
Tila ninakaw aking tuwa
Puso puso puso ay naiwan
Mag isa at nawawala

Mga tanong na walang sagot
Hagulgol, o puno ng puot
At sa gabi na tahimik
Boses mo'y naririnig

Nilisang nalunod
Ako ngayo'y naka luhod
Pira pirasong di ma kuntento
At sa aking pagtingala doon
Ikaw ay nakikita

Isang araw tayo rin ay magsasama
Di na ako muling luluha pa

Sa aking pag iisa
Ito ang pinang hahawakan
Pangakong na aking binibitawan
Sa ating mga pangarap noon
Ating magiging tagpuan

Isang araw tayo rin ay magsasama
Di na tayo muling luluha pa.

Флорита

Я пока останусь в нашем сне,
Ветер на моем лице.
Ты – мое маленькое воспоминание,
И когда я закрываю глаза,
Я сразу вижу тебя,
Улыбку и свет.
Когда открываю – снова исчезаешь.

Удар такой горький,
Словно мою радость украли.
Сердце, сердце, сердце осталось,
Одно и потерянное.

Вопросы без ответов,
Рыдания, о, полные гнева.
И в тихой ночи
Я слышу твой голос.

Оставленная, утонувшая,
Я сейчас на коленях.
Разбитая на куски, неудовлетворенная.
И когда я поднимаю взгляд туда,
Я вижу тебя.

Однажды мы будем вместе,
Я больше не буду плакать.

В моем одиночестве
За это я держусь,
Обещание, которое я даю,
В наших прошлых мечтах
Мы встретимся.

Однажды мы будем вместе,
Мы больше не будем плакать.