I'm Flying High - Rita Daniela перевод на немецкий

I'm Flying High

Bet that you can tell
I'm so sick of all that you've put me through
So, boy, listen well
I got something to say to you

My whole time with you
All you did was prove that you just ain't cool
Made me sad and blue
And treated me like a fool

You said I'd go nowhere (said I'd go nowhere)
You thought that I'd cry (thought that I'd cry)
But I didn't shed a tear
Boy, you're really just out of your mind

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

You should know by now
That I'm not the type who's into grieving
But you did somehow
Make my life better by leavin'

All these years being with you (all these years)
I'm glad it's the end (glad it's the end)
'Cause now living without you
Is the time when my real life begins

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

Feels so good that you are gone now, yeah
Feels so good to be free
I can't wait for tomorrow, yeah
Gotta start lookin' out for me

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high (ain't nothing)
(You can do) up to the sky, boy, do I got some news for you
(Yes, I do) I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high (ain't nothing)
(You can do) up to the sky, boy, do I got some news for you
(Yes, I do) I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high
Up to the sky, boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

Ich fliege hoch

Wette, du merkst es
Ich habe es so satt, was du mir angetan hast
Also, Junge, hör gut zu
Ich habe dir etwas zu sagen

Meine ganze Zeit mit dir
Alles, was du getan hast, war zu beweisen, dass du einfach nicht cool bist
Hast mich traurig und niedergeschlagen gemacht
Und mich wie eine Närrin behandelt

Du sagtest, ich würde nirgendwohin kommen (sagtest, ich würde nirgendwohin kommen)
Du dachtest, ich würde weinen (dachtest, ich würde weinen)
Aber ich habe keine Träne vergossen
Junge, du bist wirklich nicht bei Verstand

Ich fliege hoch, hoch, hoch, hinauf zum Himmel
Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

Du solltest es inzwischen wissen
Dass ich nicht der Typ bin, der trauert
Aber du hast es irgendwie geschafft
Mein Leben besser zu machen, indem du gegangen bist

All diese Jahre mit dir (all diese Jahre)
Ich bin froh, dass es vorbei ist (froh, dass es vorbei ist)
Denn jetzt, ohne dich zu leben
Ist die Zeit, in der mein wahres Leben beginnt

Ich fliege hoch, hoch, hoch, hinauf zum Himmel
Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

Ich fliege hoch, hoch, hoch, hinauf zum Himmel
Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

Fühlt sich so gut an, dass du jetzt weg bist, ja
Fühlt sich so gut an, frei zu sein
Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten, ja
Muss anfangen, auf mich selbst aufzupassen

Ich fliege hoch, hoch, hoch, hinauf zum Himmel
Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

(Gibt nichts, was du tun kannst) Ich fliege hoch, hoch, hoch (gibt nichts)
(Was du tun kannst) hinauf zum Himmel, Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
(Ja, das habe ich) Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

(Gibt nichts, was du tun kannst) Ich fliege hoch, hoch, hoch (gibt nichts)
(Was du tun kannst) hinauf zum Himmel, Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
(Ja, das habe ich) Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst

(Gibt nichts, was du tun kannst) Ich fliege hoch, hoch, hoch
Hinauf zum Himmel, Junge, habe ich Neuigkeiten für dich
Ich steige zur Spitze auf und ich werde nicht aufhören
Und es gibt nichts, was du tun kannst