Текст и перевод песни Rita Engebretsen feat. Helge Borglund - Amanda og Herman

Amanda og Herman

Amanda satt med en krans i håret
En engel mild som av luften båren
Og Herman henne sin troskap svor
Men falskhet ut i hans hjerte bor

Amanda ganger seg ned i parken
Og plukke liljene hist på marken
Å binde kranser av blad og blom
Men akk forgjeves ei Herman kom

Amanda ganger seg inn i lunden
Ser Herman kysse en mø på munnen
For hennes øyne det ble så sort
Da Herman gikk med den andre bort

Å Herman, Herman å kom tilbake
Til din Amanda som du forsake
Å Herman, Herman vend om igjen
Til din Amanda din fulltro venn

Amanda borte er mine lengsler
Den skjønne Ellen mitt hjerte fengsler
Med deg jeg har nå for alltid brutt
Gråt ei Amanda, nå er det slutt

Amanda segnet da ned på jorden
Å himmelens guder hva er jeg vorden
Ja har du glemt din Amanda så
Av Gud din straff vil du sikkert få

Amanda ganger seg ned til stranden
Hun vinker svakt med den lille handen
Adjø, farvel du min falske venn
Vi møtes atter i himmelen
Adjø, farvel du min falske venn
Vi møtes atter i himmelen

Amanda and Herman

Amanda sat with a wreath in her hair
An angel gentle as if carried by the air
And Herman swore his faithfulness to her
But falseness dwells in his heart

Amanda walks down into the park
And picks the lilies there in the field
To tie wreaths of leaves and flowers
But alas in vain Herman did not come

Amanda walks into the grove
Sees Herman kissing a girl on the mouth
For her eyes it became so dark
When Herman went away with the other

Oh Herman, Herman, oh come back
To your Amanda whom you forsook
Oh Herman, Herman, turn around again
To your Amanda your faithful friend

Amanda gone are my longings
The beautiful Ellen captivates my heart
With you I have now broken forever
Don't cry Amanda, now it's over

Amanda collapsed to the ground
Oh gods of heaven, what have I become
Have you forgotten your Amanda so
God's punishment you will surely receive

Amanda walks down to the beach
She waves weakly with her little hand
Goodbye, farewell my false friend
We will meet again in heaven
Goodbye, farewell my false friend
We will meet again in heaven