Kan Du Glemme Gamle Norge - Rita Engebretsen feat. Helge Borglund перевод на немецкий

Kan Du Glemme Gamle Norge

Kan du glemme gamle Norge
Aldri jeg det glemme kan
Med de stolte klippeborge
Du er mine fedres land

Hvordan kunne du dog drage
Bort fra barneminnets plett
Skynd deg dog og kom tilbake
Hvor du sang så glad og lett

Kan du glemme dette landet
Som deg først tok i sin favn
Aldri finne du et annet
Med så stolt og herlig navn

Kan du glemme disse trange
Fjorder som seg bukter inn
Der hvor du så mange gange
Vugget ble for sakte vind

Kan du glemme Norges skove
Glemme furu, bjerk og gran
Vannets klare blanke vove
Aldri du forglemme kan

Hvordan kunne du dog glemme
Slekt og folk og fedreland
Hører du ei sagas stemme
Kalle deg til hjemlig strand

Svever dog ei titt din tanke
Hjemad hvor din vugge sto
Føler du ei hjertet banke
For det landet du forlot

La da kun din tanke sveve
Det kan ikke falle tungt
Og hver nordmann lenge leve
Gamle Norge evig ungt

Snart vil gravens kolde leie
Gjemme deg i Vestens land
Aldri gleden ved at eie
Hvilested ved norske strand

Kannst du das alte Norwegen vergessen?

Kannst du das alte Norwegen vergessen?
Niemals kann ich es vergessen,
mit den stolzen Felsenburgen.
Du bist das Land meiner Väter.

Wie konntest du nur fortziehen,
weg von dem Ort deiner Kindheitserinnerungen?
Beeil dich und komm zurück,
wo du so fröhlich und unbeschwert sangst.

Kannst du dieses Land vergessen,
das dich zuerst in seine Arme schloss?
Niemals findest du ein anderes
mit solch stolzem und herrlichem Namen.

Kannst du diese engen Fjorde vergessen,
die sich ins Land winden,
wo du so viele Male
vom sanften Wind gewiegt wurdest?

Kannst du Norwegens Wälder vergessen,
Kiefern, Birken und Tannen vergessen?
Des Wassers klare, blanke Wogen?
Niemals kannst du das vergessen.

Wie konntest du nur vergessen,
Sippe und Volk und Vaterland?
Hörst du nicht die Stimme der Saga,
die dich an heimatliche Ufer ruft?

Schweifen deine Gedanken nicht oft
heimwärts, wo deine Wiege stand?
Fühlst du nicht dein Herz schlagen
für das Land, das du verlassen hast?

Lass deine Gedanken nur schweifen,
es kann nicht schwer fallen,
und jeder Norweger lebe lange,
das alte Norwegen, ewig jung.

Bald wird das kalte Grab
dich im Land des Westens bergen,
niemals die Freude, zu besitzen
eine Ruhestätte am norwegischen Strand.