Текст и перевод песни Rita Engebretsen - Der Vannliljen Blomstrer

Der Vannliljen Blomstrer

Langt bort der bjørkskogen lever
Fanget av måneskinns lys
Vannliljen fjernt der seg gjemmer
Mykt på det blåklare vann
Der hvor vi vandret en sommer
Alltid jeg der ville gå
Og ved en strand finne hvile
Kjærtegnet mykt av din ro

Ved det stille tjernet vil jeg for evig få bli
Og i sommernetter drømme om det som var
Der i nattens mørke stråler små alver til dans
Stille blant bjørkskogen smyger julimånens glans

Langt bort om skogenes stier
Vannlilje tjernet det blomstrer
Bjørkene grønnes i lier
De har tatt sommeren på

Hvor hen jeg nå setter ferden
Langt bort til fremmede land
Finns det kun en plass i verden
Som med sin trollmakt meg bandt
Dagenes solskinn og gleder
Og alle netters mystikk
Er jo et minne som lever
Som i mitt hjerte vil bo

Langt bort der bjørkskogen lever
Fanget av måneskinnslys
Vannliljen fjernt der seg gjemmer
Mykt på det blåklare vann

The Water Lily Blooms

Far away where the birch forest lives
Bathed in moonlight's glow
The water lilies hide far away
Softly on the azure water
Where we wandered one summer
Always I wanted to go there
And find rest on a beach
Softly caressed by your peace

By the silent pond I will forever stay
And in summer nights dream of what was
There in the dark of night, small elves dance
Quietly among the birch forest, the July moon's glow creeps

Far away on forest paths
The water lilies bloom in the pond
Birches green on the slopes
They have taken on the summer

Wherever I now go
Far away to foreign lands
There is only one place in the world
That bound me with its magic
The sunshine and joys of the days
And the mystery of all the nights
Is a memory that lives
That will live in my heart

Far away where the birch forest lives
Bathed in moonlight's glow
The water lilies hide far away
Softly on the azure water