Текст и перевод песни Rita Engebretsen - Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen er så trygg i fare
Som Guds lille barneskare
Fuglen ei i skjult bak løvet
Stjernen ei høyt over støvet

Herren selv på Sions berge
For sitt folk er skjold og verge
Han seg over oss forbarmer
Bærer oss på faderarmer

Ingen nød og ingen lykke
I fra han oss bort skal rykke
Han den beste venn blant venner
All vår trang og lengsel kjenner

Hva han tar og hva han giver
Samme fader han dog bliver
Og hans mål er kun det ene
Barnets sanne vel å tjene

Fryd deg da du lille skare
Jakobs gud vil deg bevare
For hans vilje må jo alle
Fiender til jorden falle

No One Is So Safe When In Danger

No one is so safe when in danger
As God's little flock of children
The bird not hidden behind the leaves
The star not high above the dust

The Lord himself on Mount Zion
For his people is shield and protector
He takes pity on us
Carries us in fatherly arms

No distress and no happiness
From which he shall tear us away
He the best friend among friends
Knows all our wants and longings

What he takes and what he gives
He remains the same father
And his goal is only this
To serve the true good of the child

Rejoice then, you little flock
The God of Jacob will keep you
For his will all
Enemies must fall to the ground