Viola Til Mor - Rita Engebretsen перевод на немецкий

Viola Til Mor

Sakte går de to i lien,
Mor og datter trinn for tinn
Begge to de følger stien,
Moren hun er blind
Og hun leies av den lille
Som forteller alt hun ser
Plutselig står barnet stille
Roper glad og ler
Mor, å mor hvor vakre små blåveis vokser her
Å hvor de er skjønne der de står
Midt i alt det grønne den blåe fargen er
Mor hun smiler for hun skjønner det er tegn på vår
Mor nå må du vente her en stund på meg
For nå skal jeg hente, blåveis skjønn, til deg
Mor hun favner stille de blomster som hun får
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår

Veilchen für Mama

Langsam gehen die beiden am Hang,
Mutter und Tochter, Schritt für Schritt.
Beide folgen sie dem Pfad,
Die Mutter, sie ist blind.
Und sie wird von der Kleinen geführt,
die ihr alles erzählt, was sie sieht.
Plötzlich bleibt das Kind stehen,
ruft fröhlich und lacht.
Mama, oh Mama, wie schön die kleinen Leberblümchen hier wachsen!
Oh, wie hübsch sie sind, wo sie stehen.
Inmitten all des Grünen ist die blaue Farbe.
Mama lächelt, denn sie versteht, es ist ein Zeichen des Frühlings.
Mama, jetzt musst du hier einen Moment auf mich warten,
denn jetzt werde ich dir, mein Lieber, schöne Leberblümchen holen.
Mama umarmt still die Blumen, die sie bekommt,
und sie küsst zärtlich die Kleine, die ihr ein Zeichen des Frühlings gab.
Und sie küsst zärtlich die Kleine, die ihr ein Zeichen des Frühlings gab.