Текст и перевод песни Rita Engebretsen - Viola Til Mor

Viola Til Mor

Sakte går de to i lien,
Mor og datter trinn for tinn
Begge to de følger stien,
Moren hun er blind
Og hun leies av den lille
Som forteller alt hun ser
Plutselig står barnet stille
Roper glad og ler
Mor, å mor hvor vakre små blåveis vokser her
Å hvor de er skjønne der de står
Midt i alt det grønne den blåe fargen er
Mor hun smiler for hun skjønner det er tegn på vår
Mor nå må du vente her en stund på meg
For nå skal jeg hente, blåveis skjønn, til deg
Mor hun favner stille de blomster som hun får
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår

Violettes pour Maman

Lentement, elles marchent deux dans les prés,
Maman et fille, pas à pas
Toutes les deux suivent le sentier,
Maman est aveugle
Et elle est guidée par sa petite fille
Qui lui décrit tout ce qu'elle voit
Soudain, l'enfant s'arrête
S'écrie joyeusement et rit
Maman, oh maman, comme les petites violettes bleues sont belles ici
Oh, comme elles sont magnifiques là où elles sont
Au milieu de tout ce vert, la couleur bleue est
Maman sourit, car elle comprend que c'est un signe de printemps
Maman, tu dois m'attendre ici un moment
Car je vais cueillir de belles violettes pour toi
Maman, elle serre tendrement les fleurs qu'elle reçoit
Et elle embrasse tendrement la petite qui lui a apporté le signe du printemps
Et elle embrasse tendrement la petite qui lui a apporté le signe du printemps