Текст и перевод песни Rita Eriksen - Eg Vandra Langs Med Elvå

Eg Vandra Langs Med Elvå

Eg vandra langs med elvå
Der møllå eingong stod
Det suste av vind i sivet
Og fossen lokka og lo
Der va fuglar som sang i skogbrynet
Der de priste nok ein dag
Men eg hørte bare lyden av mine egne hjerteslag
Eg hørte bare lyden av
Mine egne hjerteslag

Oh

Eg stod i tunge tankar
Og enste ingenting
Då kjent' eg ein arm om livet
Og någen fanga meg inn
Då kviskra ein velkjente stemme
At løfter stod ved lag
Men eg hørte bare lyden av våre egne hjerteslag
Eg hørte bare lyden av
Våre egne hjerteslag

Oh

Je marche le long de la rivière

Je marche le long de la rivière
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le vent sifflait dans les roseaux
Et la cascade riait et se moquait
Il y avait des oiseaux qui chantaient au bord de la forêt
Ils célébraient un nouveau jour
Mais je n'entendais que le rythme de mon propre cœur
Je n'entendais que le rythme de
Mon propre cœur

Oh

J'étais plongée dans mes pensées
Et ne pensais à rien
Puis j'ai senti un bras autour de ma taille
Et quelqu'un m'a serrée dans ses bras
Puis j'ai entendu une voix familière
Qui me disait que les promesses étaient tenues
Mais je n'entendais que le rythme de nos cœurs battant à l'unisson
Je n'entendais que le rythme de
Nos cœurs battant à l'unisson

Oh