Текст и перевод песни Rita Eriksen - Karl Johan

Karl Johan

Nå har eg tenkt te eg blei blå.
Kjærlighed forstår eg meg ikkje på
Elsk' eg deg høgt eller elsk' eg lågt?
Du sko bare visst ka eg har vågt På ein skala ifrå ein te ti må det
Tella som et pluss at eg e di Hvis du kan,
Vil eg ha deg te mann og ein dans med deg på Karl Johan Så e eg ikkje
Aller best i alt som passe for folk flest Men eg har nå ganske godt
Humør, og eg snur i tide når det snør Me e fra Sola og fra Stryn Og
Det må jo vær et ganske herligt syn,
Når me komme fra heila Norges land for å ta ein dans på Karl Johan
Men ein dag kom du som himmelsendt,
Og då va kver krona grundig spent Då va ingen andre god som du Så nå
Ber eg deg, kan du holda ud Gje meg ein sjangs te å gjør det godt Eg
Har vel bare gjort det eg har mått Men eg ska nå gjør så godt eg kan
I ein dans med deg på Karl Johan Så kom og bli
Med meg, gode mann, Kom og dans med meg på Karl Johan

Karl Johan

J'ai réfléchi jusqu'à en devenir bleue.
Je ne comprends pas l'amour.
Est-ce que je t'aime beaucoup ou est-ce que je t'aime peu ?
Tu devrais savoir ce que j'ai osé. Sur une échelle de un à dix, cela
Doit être considéré comme un plus que je sois ta femme. Si tu le peux,
Je veux t'épouser et danser avec toi sur Karl Johan. Alors je ne suis pas
La meilleure dans tout ce qui convient à la plupart des gens. Mais j'ai quand même un bon
Moral, et je me retourne à temps quand il neige. Nous venons de Sola et de Stryn, et
Ça doit être un spectacle magnifique,
Quand nous venons de tout le pays pour danser sur Karl Johan.
Mais un jour, tu es arrivé comme un envoyé du ciel,
Et alors chaque couronne était soigneusement dépensée. Alors, personne d'autre n'était aussi bon que toi. Alors maintenant
Je te prie, peux-tu tenir bon ? Donne-moi une chance de bien faire. Je
N'ai peut-être fait que ce que je devais faire, mais je vais essayer de faire de mon mieux
Pour danser avec toi sur Karl Johan. Alors viens et reste
Avec moi, mon cher homme. Viens danser avec moi sur Karl Johan.