Aida: Già i Sacerdoti adunansi - Rita Gorr feat. Jon Vickers, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma & Sir Georg Solti перевод на русский

Aida: Già i Sacerdoti adunansi

Dei sacerdoti adorati
Arbitri del tuo fato
Arde il laccuso orribile
Scompar ti il porte d'atto
Di stolpe la tua grazia
Io pregherò padrono
E a tua madre in perdono
Rinunzier per d'oro
Di vita a te solo
Di miei solchi e giudici
Mai avut tanto attempo
Dinanzi ai numi e agli uomini
Né vil, né reo mi sembro
Professa in labbra è il patto
Fatual, segreto e vero
Ma pur nel mio pensiero
Un velo non mi arrestò
Sobbedi, laccuso, ascoltami
Non morrai
La vita aborro
Agitato io
La fronte è rigida
Svanita di speranza
Son bramo di morir
Morir? No, tu devi viver
Non ti allargo or però gli occhi mai
Per te le angosce orribili
Di morte o già provai
Ahimè! so persi tanto
E i lacci di notte pianto
E proprio in tutto, in tutto
In vita, in morte tu
Tu sol tu non mi perdi
Che resan più patria
Che resan più patria
Ed amor mio, ed amor mio
Che resan più patria
Ti nego più
Ti nego più
Ti nego più
Tu m'hai tradita
Miserable, m'infesti
Ahi! da me cogliesti
Stenta la forza e inganno
La vita a me
Né io di 'sto amor torreggine
No, mi pali
Dìme
Le disperatate merite
Per la repubblica io
Sul padre e il padre
Nella
Salve, e crudo per sempre
Di lei avuta lo salvare patria mura
E ignori la sventura
Mi pellegrinò in morte
Ma se ti salvo
Giurami che più non la vivrai
Non posso
A lei rinunzia per sempre
E tu vivrai
Non posso
Anche la morte
A lei rinunzia
E il padre
Morir voglio Cristo
Lancamo il sangue
E che s'abbandona al tormento
Vado su per chi t'aspetta
E in tua mano il duolo giungo
D'una morte in balzo ormai
Dei miei piangi la vendetta
Or dal ciel si compirà
Dei miei piangi la vendetta
Or dal ciel si compirà
Or dal ciel si compirà
È la morte un ben supremo
Sei per lui
Lei una vita dura
Nel suo dir l'estremi tocco
D'ori immensi il porto
Dei miei piangi la vendetta
Or dal ciel si compirà
Dei miei piangi la vendetta
Or dal ciel si compirà
Or dal ciel si compirà
Or dal ciel si compirà
Dei miei piangi la vendetta
Or dal ciel si compirà

Аида: Уже жрецы собираются

Жрецы, боготворимые тобой,
Властители судьбы твоей,
Обвинение ужасное пылает,
Скрывайся, пока не поздно.
Твоей милостью глупцов
Я молиться буду, господин,
И матери твоей в прощенье
Откажусь от золота,
Жизни лишь для тебя.
Моих борозд и судей
Никогда не знал я стольких,
Пред богами и людьми
Ничтожным, ни виновным не казался.
На устах исповедан обет,
Роковой, тайный и правдивый,
Но даже в мыслях моих
Покров меня не удержал.
Повинуюсь, обвинение, выслушай,
Не умрёшь ты.
Жизнь ненавижу я,
Взволнован я,
Чело сурово,
Надежды нет,
Жажду умереть я.
Умереть? Нет, жить ты должен.
Но не открою я тебе очей,
За тебя ужасные мученья
Смерти я уже изведал.
Увы! Так много потерял я,
И сети ночи плача,
И именно во всём, во всём,
В жизни, в смерти ты
Лишь ты меня не потерял.
Что родину мне отняло,
Что родину мне отняло,
И любовь мою, и любовь мою,
Что родину мне отняло,
Отрекаюсь от тебя,
Отрекаюсь от тебя,
Отрекаюсь от тебя.
Ты предал меня.
Несчастный, ты терзаешь меня,
Ах! Ты похитил у меня
Силу и коварство.
Жизнь для меня...
Нет, не твердыня я этой любви,
Нет, бледнею я.
Скажи,
Отчаянные заслуги
За отечество я,
На отца и отчизну
В
Привет, и жестокий навеки.
Её спасение - стены отчизны,
И не ведаешь ты несчастья,
Странствовавшего в смерти.
Но если я спасу тебя,
Поклянись, что не увидишь её.
Не могу.
Откажись от неё навеки,
И ты будешь жить.
Не могу.
Даже смерть...
Откажись от неё,
И отца...
Умереть хочу, клянусь!
Льём мы кровь,
И что предаётся мученью,
Иду навстречу ждущим,
И в твоей руке страданье настигло,
Смерти в бездне уже.
О моих слезах отмщенье
С неба ныне свершится.
О моих слезах отмщенье
С неба ныне свершится.
С неба ныне свершится.
Смерть - благо высшее,
Ты для него,
Ей жизнь тяжкая,
В речах его последний удар,
Пристань злата несметного.
О моих слезах отмщенье
С неба ныне свершится.
О моих слезах отмщенье
С неба ныне свершится.
С неба ныне свершится.
С неба ныне свершится.
О моих слезах отмщенье
С неба ныне свершится.