Текст и перевод песни Rita Guerra & Paulo de Carvalho - O Meu Mundo Inteiro

Todos te querem bem
Mas tu não, mas tu não
Todos te querem também
Mas tu não, mas tu não
Eu vou estar aqui, vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti...

Quando não tens ninguém
Eu estou cá, eu estou cá
E quero-te também
Tu não vês, tu não vês
Eu vou estar aqui, vou estar aqui

Para quando tu, não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir, porque

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir,

Pra mim, pra mim
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir
Para mim

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem
E...

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem...

Все тебя хотят хорошо
Но ты нет, но ты не
Все тебя хотят также
Но ты нет, но ты не
Я буду здесь, буду здесь
Чтобы, когда ты
Не будешь слушать
Я буду здесь, для тебя...

Когда не нужно никому
Я сюда, я-сюда
И хочу тебе
Ты не видишь, ты не видишь,
Я буду здесь, буду здесь

Когда ты не будешь слушать
Я буду здесь, для тебя

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир
Готов забыть, что есть кто-то,
Что не относились хорошо

И когда я смотрю в зеркало
И мне интересно,
При том, что это зеркало будет улыбаться, потому что

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир
Готов забыть, что есть кто-то,
Что не относились хорошо

И когда я смотрю в зеркало
И мне интересно,
При том, что это зеркало будет улыбаться,,

Для меня, для меня
И мне интересно,
При том, что это зеркало будет улыбаться,
Для меня

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир
Готов забыть, что есть кто-то,
Что не относились хорошо
E...

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир
Готов забыть, что есть кто-то,
Что не относились хорошо

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир

Я не хочу
Я не хочу, видеть весь мир
Готов забыть, что есть кто-то,
Что не относились хорошо...