O Meu Mundo Inteiro - Rita Guerra & Paulo de Carvalho перевод на немецкий

O Meu Mundo Inteiro

Todos te querem bem
Mas tu não, mas tu não
Todos te querem também
Mas tu não, mas tu não
Eu vou estar aqui, vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti...

Quando não tens ninguém
Eu estou cá, eu estou cá
E quero-te também
Tu não vês, tu não vês
Eu vou estar aqui, vou estar aqui

Para quando tu, não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir, porque

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir,

Pra mim, pra mim
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir
Para mim

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem
E...

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem...

Meine ganze Welt

Alle mögen dich
Aber du nicht, aber du nicht
Alle mögen dich auch
Aber du nicht, aber du nicht
Ich werde hier sein, ich werde hier sein
Wenn du mal
Nicht hinhören willst
Werde ich hier sein, für dich...

Wenn du niemanden hast
Bin ich da, bin ich da
Und ich mag dich auch
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Ich werde hier sein, ich werde hier sein

Wenn du mal nicht hinhören willst
Werde ich hier sein, für dich

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen,
Bereit zu vergessen, dass sie jemanden hat
Den sie nicht gut behandelt hat

Und wenn ich mich im Spiegel sehe
Und ich frage mich
Wann dieser Spiegel lächeln wird, denn

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen,
Bereit zu vergessen, dass sie jemanden hat
Den sie nicht gut behandelt hat

Und wenn ich mich im Spiegel sehe
Und ich frage mich
Wann dieser Spiegel lächeln wird,

Für mich, für mich
Und ich frage mich
Wann dieser Spiegel lächeln wird
Für mich

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen,
Bereit zu vergessen, dass sie jemanden hat
Den sie nicht gut behandelt hat
Und...

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen,
Bereit zu vergessen, dass sie jemanden hat
Den sie nicht gut behandelt hat

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen

Ich will nicht
Ich will nicht die ganze Welt sehen,
Bereit zu vergessen, dass sie jemanden hat
Den sie nicht gut behandelt hat...