Текст и перевод песни Rita Guerra & Paulo de Carvalho - O Meu Mundo Inteiro

O Meu Mundo Inteiro

Мой целый мир

Todos te querem bem

Все тебя любят,

Mas tu não, mas tu não

Но ты нет, но ты нет.

Todos te querem também

Все тебя тоже хотят,

Mas tu não, mas tu não

Но ты нет, но ты нет.

Eu vou estar aqui, vou estar aqui

Я буду здесь, я буду здесь,

Para quando tu

Когда ты

Não quiseres ouvir

Не захочешь слушать,

Vou estar aqui, por ti...

Я буду здесь, ради тебя...

Quando não tens ninguém

Когда у тебя никого нет,

Eu estou cá, eu estou cá

Я здесь, я здесь,

E quero-te também

И я тоже тебя хочу.

Tu não vês, tu não vês

Ты не видишь, ты не видишь.

Eu vou estar aqui, vou estar aqui

Я буду здесь, я буду здесь,

Para quando tu, não quiseres ouvir

Когда ты не захочешь слушать,

Vou estar aqui, por ti

Я буду здесь, ради тебя.

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Pronto a esquecer que tem alguém

Готовым забыть, что есть кто-то,

Que não tem tratado bem

С кем он плохо обращался.

E quando me vejo ao espelho

И когда я смотрю в зеркало,

E pergunto-me

Я спрашиваю себя,

Quando é que esse espelho vai sorrir, porque

Когда же это зеркало улыбнется, потому что

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Pronto a esquecer que tem alguém

Готовым забыть, что есть кто-то,

Que não tem tratado bem

С кем он плохо обращался.

E quando me vejo ao espelho

И когда я смотрю в зеркало,

E pergunto-me

Я спрашиваю себя,

Quando é que esse espelho vai sorrir,

Когда же это зеркало улыбнется,

Pra mim, pra mim

Мне, мне,

E pergunto-me

Я спрашиваю себя,

Quando é que esse espelho vai sorrir

Когда же это зеркало улыбнется

Para mim

Мне.

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Pronto a esquecer que tem alguém

Готовым забыть, что есть кто-то,

Que não tem tratado bem

С кем он плохо обращался.

E...

И...

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Pronto a esquecer que tem alguém

Готовым забыть, что есть кто-то,

Que não tem tratado bem

С кем он плохо обращался.

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Eu não quero

Я не хочу,

Eu não quero, ver o mundo inteiro

Я не хочу видеть весь мир

Pronto a esquecer que tem alguém

Готовым забыть, что есть кто-то,

Que não tem tratado bem...

С кем он плохо обращался...

Оцените перевод

Альбом

No Meu Canto: O Melhor de Rita Guerra

дата релиза

16-10-2015

1 Brincando Com o Fogo (Versão Original)
2 O Meu Mundo Inteiro
3 Deixa-me sonhar
4 No Meu Canto
5 Preciso de Ti (Agora)
6 Asas do Desejo
7 Eu Só Quero
8 Gostar de Ti
9 Pormenores Sem a Mínima Importância
10 A Transformação
11 I thought you would leave your heart with me
12 Sentimento
13 Chegar a Ti
14 Secretamente
15 Volta
16 Hurricane (feat. David Anthony & Rita Guerra) [Acoustic Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.