Текст и перевод песни Rita Guerra - All over again

All over again

(Duet with Ronan Keating)

(Ronan Keating)
Turn Down the light, Turn up the radio.
There's a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide

(Rita Comisi)
Mi ricordo quel giorno
Sin dal primo istante
Quando vide il tuo sguardo, il tuo viso e sorriso
Camminavi con me
Sulla linea che univa emozioni
Che c'erano in noi...

This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you'll be there
No man could ever guess what you're feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.

(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again

Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again

(Rita Comisi)
E i frammenti di stelle
Che viaggiando nell'universo
Lascieranno una scia
Finchè saranno lì...

(Ronan Keating)
What I'm trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.

Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you'll soon will be there
No man could ever guess what he's feeling,

Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.

Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again

Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again

All over again
All over again

Всё сначала

(Дуэт с Ронаном Китингом)

(Ронан Китинг)
Приглуши свет, сделай радио погромче.
В твоих глазах огонь, и он согревает меня.
Держись за меня, как будто это было вчера,
Когда мы оба почувствовали, как наши души столкнулись.

(Рита Комзи)
Я помню тот день,
С самого первого мгновения,
Когда увидела твой взгляд, твое лицо и улыбку,
Ты шел со мной,
По линии, которая объединяла эмоции,
Которые были в нас...

Этот раз может быть как в первый раз,
Закрой глаза, и скоро ты будешь там.
Ни один мужчина не смог бы угадать, что ты чувствуешь.
Преврати искру в пламя,
Загадай желание, закрой глаза, давай начнем все сначала.

(Ронан Китинг)
Как в первый раз, когда ты коснулась моей кожи,
Всё сначала.
Я вкусил рай, позволь мне снова оглохнуть,
Всё сначала.

Твоя улыбка,
Твои прикосновения,
Твой вкус,
Это заводит меня снова и снова,
Так что я влюбляюсь в тебя,
Всё сначала.

(Рита Комзи)
И осколки звезд,
Что путешествуя по вселенной,
Оставят след,
Пока они будут там...

(Ронан Китинг)
Что я пытаюсь сказать,
Так это то, что ты такая красивая.
Позволь мне сказать это снова и снова.

Ведь этот раз может быть как в первый раз,
Закрой глаза, но ты скоро будешь там.
Ни один мужчина не смог бы угадать, что он чувствует,

Преврати искру в пламя,
Загадай желание, закрой глаза, давай начнем все сначала.

Как в первый раз, когда ты коснулась моей кожи,
Всё сначала.
Я вкусил рай, верни меня туда снова,
Всё сначала.

Твоя улыбка,
Твои прикосновения,
Твой вкус,
Это заводит меня снова и снова.
Так что я влюбляюсь в тебя,
Я продолжаю влюбляться в тебя,
Всё сначала.

Всё сначала.
Всё сначала.