Asas do Desejo - Rita Guerra перевод на немецкий

Asas do Desejo

É o teu olhar
O teu lugar
Que eu desejo no caminho
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que eu encontro o labirinto
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim

É no teu olhar
No teu lugar
Que eu te guardo em segredo
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que há estrelas escondidas
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim INSTRUMENTAL

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim
Para o pé de mim.

Flügel des Verlangens

Es ist dein Blick
Dein Platz
Den ich mir auf dem Weg wünsche
Fern, nah, um mich herum
Es ist im Himmel, im Meer, dein Mondlicht
Dass ich das Labyrinth finde
Fern, nah, um dich herum

Und in die Luft lasse ich die Flügel des Verlangens frei
Wo leuchtende Farben für dich strahlen
Und ins Meer tauche ich dich mit einem Kuss
Und ich bringe dich in meinen Armen zu mir

Es ist in deinem Blick
An deinem Platz
Dass ich dich im Geheimen bewahre
Fern, nah, um mich herum
Es ist im Himmel, im Meer, dein Mondlicht
Dass es verborgene Sterne gibt
Fern, nah, um dich herum

Und in die Luft lasse ich die Flügel des Verlangens frei
Wo leuchtende Farben für dich strahlen
Und ins Meer tauche ich dich mit einem Kuss
Und ich bringe dich in meinen Armen zu mir INSTRUMENTAL

Und in die Luft lasse ich die Flügel des Verlangens frei
Wo leuchtende Farben für dich strahlen
Und ins Meer tauche ich dich mit einem Kuss
Und ich bringe dich in meinen Armen zu mir
Ganz nah zu mir.