Текст и перевод песни Rita Guerra - Chegar a Ti

Chegar a Ti

Estás aqui, mas tão ausente
Junto a mim, mas tão distante
O teu beijo já não é igual
Apagou-se o fogo no teu olhar
Estou nos teus braços mas afinal
Estamos tão distantes como o céu e o mar

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Há em ti uma tristeza
De quem já não tem certezas
O teu corpo está ao pé de mim
O teu coração noutro lugar
No teu mundo já só há um fim
E eu não tenho como te fazer voltar

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei, não sei
Como chegar a ti

Getting to You

You are here, but so absent
Next to me, but so distant
Your kiss feels different
The fire in your gaze is out
I'm in your arms but still
We are as far apart as the sky and the sea

I can't reach you
I can't get to you
I don't know how to reach you

There is a sadness in you
Of someone who is no longer sure
Your body is next to me
But your heart is somewhere else
In your world there is only an end
And there's nothing I can do to bring you back

I can't get to you
I can't get to you
I don't know how to reach you

I can't reach you
I can't get to you
I don't know how to reach you

I can't reach you
I can't get to you
I don't know, I don't know
How to reach you