Gostar de Ti - Rita Guerra перевод на немецкий

Gostar de Ti

A noite já caiu
E trouxe de novo o silêncio
O quarto está vazio
Porque tu já não estás mais aqui
Ao pé de mim

O tempo parou
No momento em que partiste
O amor acabou
No leve beijo triste
Mas pra mim
Não é o fim

Enquanto o sol brilhar
E o rio correr pró mar
Enquanto houver luar
E o mundo não parar
Enquanto o sol nascer
Enquanto o fogo arder
E o meu coração bater
Eu vou gostar de ti
Vou gostar de ti

Os ecos da paixão
Fantasmas de um amor-perfeito
São a recordação
Que o meu pobre peito
Quer soltar
Mas eu não vou deixar

Enquanto o sol brilhar
E o rio correr pró mar
Enquanto houver luar
E o mundo não parar
Enquanto o sol nascer
Enquanto o fogo arder
E o meu coração bater
Eu vou gostar de ti

Enquanto o sol brilhar
E o rio correr pró mar
Enquanto houver luar
E o mundo não parar
Enquanto o sol nascer
Enquanto o fogo arder
E o meu coração bater
Eu vou gostar de ti
Vou gostar de ti
Vou gostar de ti

Dich gern haben

Die Nacht ist schon hereingebrochen
Und brachte wieder die Stille
Das Zimmer ist leer
Weil du nicht mehr hier bist
Bei mir

Die Zeit blieb stehen
In dem Moment, als du gingst
Die Liebe endete
In dem leichten, traurigen Kuss
Aber für mich
Ist es nicht das Ende

Solange die Sonne scheint
Und der Fluss zum Meer fließt
Solange es Mondlicht gibt
Und die Welt nicht stillsteht
Solange die Sonne aufgeht
Solange das Feuer brennt
Und mein Herz schlägt
Werde ich dich gern haben
Werde ich dich gern haben

Die Echos der Leidenschaft
Gespenster einer perfekten Liebe
Sind die Erinnerung
Die meine arme Brust
Loslassen will
Aber ich werde es nicht zulassen

Solange die Sonne scheint
Und der Fluss zum Meer fließt
Solange es Mondlicht gibt
Und die Welt nicht stillsteht
Solange die Sonne aufgeht
Solange das Feuer brennt
Und mein Herz schlägt
Werde ich dich gern haben

Solange die Sonne scheint
Und der Fluss zum Meer fließt
Solange es Mondlicht gibt
Und die Welt nicht stillsteht
Solange die Sonne aufgeht
Solange das Feuer brennt
Und mein Herz schlägt
Werde ich dich gern haben
Werde ich dich gern haben
Werde ich dich gern haben