I thought you would leave your heart with me - Rita Guerra перевод на немецкий

I thought you would leave your heart with me

I still have both hands over old photographs
To remind me of the laughter, and tears
Times we made love, are more than enough,
To count them on my souvenirs

But the one thing I had, I'm missing most,
Is the one thing I can't seem to find

I thought you would leave your heart with me
And that part of you is all I need
And someday you'd reappear,
'Cause you knew you left it here
The only place it could ever be
I thought I could watch you walk away
Knowing somewhere down the road you'd say:
'It was all a big mistake, it was more than you could take',
I thought you would leave your heart with me...

I was sure you were mine, just a matter of time
Until I heard your knock at my door
But I'm facing the facts, you're not coming back,
'Cause there's nothing to come back here for

All that I know, I can't keep on living a lie,
Oh, but darling... I can't hide the truth

I thought you would leave your heart with me
And that part of you is all I need
And someday you'd reappear,
'Cause you knew you left it here
The only place it could ever be

And if I only knew, what I know now,
I would have never let you go, I'd still be holding on somehow...

I thought I could watch you walk away
Knowing somewhere down the road you'd say:
'It was all a big mistake, it was more than you could take',
I thought you would leave your heart with me...

I thought you would leave your heart with me...

Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen

Ich halte immer noch alte Fotos in beiden Händen
Um mich an das Lachen und die Tränen zu erinnern
Die Zeiten, in denen wir uns liebten, sind mehr als genug,
Um sie zu meinen Erinnerungen zu zählen

Aber das Eine, was ich hatte, vermisse ich am meisten,
Ist das Eine, was ich nicht finden kann

Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen
Und dieser Teil von dir ist alles, was ich brauche
Und dass du eines Tages wieder auftauchen würdest,
Weil du wusstest, dass du es hier gelassen hast
Der einzige Ort, an dem es je sein könnte
Ich dachte, ich könnte zusehen, wie du weggehst
Wissend, dass du irgendwann sagen würdest:
'Es war alles ein großer Fehler, es war mehr, als du ertragen konntest',
Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen...

Ich war sicher, du wärst mein, nur eine Frage der Zeit
Bis ich dein Klopfen an meiner Tür hörte
Aber ich stelle mich den Tatsachen, du kommst nicht zurück,
Denn es gibt nichts, wofür man hierher zurückkommen könnte

Alles, was ich weiß, ist, ich kann nicht weiter eine Lüge leben,
Oh, aber Liebling... Ich kann die Wahrheit nicht verbergen

Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen
Und dieser Teil von dir ist alles, was ich brauche
Und dass du eines Tages wieder auftauchen würdest,
Weil du wusstest, dass du es hier gelassen hast
Der einzige Ort, an dem es je sein könnte

Und wenn ich nur wüsste, was ich jetzt weiß,
Ich hätte dich niemals gehen lassen, ich würde mich irgendwie immer noch festhalten...

Ich dachte, ich könnte zusehen, wie du weggehst
Wissend, dass du irgendwann sagen würdest:
'Es war alles ein großer Fehler, es war mehr, als du ertragen konntest',
Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen...

Ich dachte, du würdest dein Herz bei mir lassen...