Текст и перевод песни Rita Guerra - I thought you would leave your heart with me

I thought you would leave your heart with me

I still have both hands over old photographs
To remind me of the laughter, and tears
Times we made love, are more than enough,
To count them on my souvenirs

But the one thing I had, I'm missing most,
Is the one thing I can't seem to find

I thought you would leave your heart with me
And that part of you is all I need
And someday you'd reappear,
'Cause you knew you left it here
The only place it could ever be
I thought I could watch you walk away
Knowing somewhere down the road you'd say:
'It was all a big mistake, it was more than you could take',
I thought you would leave your heart with me...

I was sure you were mine, just a matter of time
Until I heard your knock at my door
But I'm facing the facts, you're not coming back,
'Cause there's nothing to come back here for

All that I know, I can't keep on living a lie,
Oh, but darling... I can't hide the truth

I thought you would leave your heart with me
And that part of you is all I need
And someday you'd reappear,
'Cause you knew you left it here
The only place it could ever be

And if I only knew, what I know now,
I would have never let you go, I'd still be holding on somehow...

I thought I could watch you walk away
Knowing somewhere down the road you'd say:
'It was all a big mistake, it was more than you could take',
I thought you would leave your heart with me...

I thought you would leave your heart with me...

Я думала, ты оставишь свое сердце со мной

Я все еще держу в руках старые фотографии,
Чтобы помнить о смехе и слезах.
Те времена, когда мы любили друг друга, – их более чем достаточно,
Чтобы пересчитать их по моим сувенирам.

Но единственное, чего мне не хватает больше всего,
Это то, что я никак не могу найти.

Я думала, ты оставишь свое сердце со мной,
И эта часть тебя – все, что мне нужно.
И когда-нибудь ты появишься снова,
Потому что ты знал, что оставил его здесь,
В единственном месте, где оно могло быть.
Я думала, что смогу смотреть, как ты уходишь,
Зная, что где-то в будущем ты скажешь:
«Это была большая ошибка, это было больше, чем ты мог вынести»,
Я думала, ты оставишь свое сердце со мной...

Я была уверена, что ты мой, это был лишь вопрос времени,
Пока не услышала твой стук в мою дверь.
Но я смотрю правде в глаза, ты не вернешься,
Потому что тебе незачем сюда возвращаться.

Все, что я знаю, – я не могу продолжать жить во лжи,
О, но, дорогой... я не могу скрывать правду.

Я думала, ты оставишь свое сердце со мной,
И эта часть тебя – все, что мне нужно.
И когда-нибудь ты появишься снова,
Потому что ты знал, что оставил его здесь,
В единственном месте, где оно могло быть.

Если бы я только знала тогда то, что знаю сейчас,
Я бы никогда тебя не отпустила, я бы все еще как-то держалась за тебя...

Я думала, что смогу смотреть, как ты уходишь,
Зная, что где-то в будущем ты скажешь:
«Это была большая ошибка, это было больше, чем ты мог вынести»,
Я думала, ты оставишь свое сердце со мной...

Я думала, ты оставишь свое сердце со мной...