Текст и перевод песни Rita Guerra - Liberdade

Liberdade

No lugar que chamo casa
Com paredes de luar
Cada sonho é um desenho
Com vontade de lutar

Cada risco é como um grito
E canto, e deixo no papel
Cada sombra, um poema
Que se despe e livre, pássaro cruzando o céu

Ser como um desejo, ser herói num beijo
Sobre a cidade
Viver numa estrela e sem dar por ela
Gritar liberdade

Num lugar onde me deito
E descanso a solidão
Alguns traços são perfeitos
Outros, loucos de paixão

E se um dia eu adormecer
E acordar rodeada de heróis, hm
Descobrir que a vontade é mulher
E eu sou maga mundo, fraga magia na voz

Ser como um desejo, ser herói num beijo
Sobre a cidade
Viver numa estrela e sem dar por ela
Gritar liberdade

Ser como um desejo, ser herói num beijo
Sobre a cidade
Viver numa estrela e sem dar por ela
Gritar liberdade

Liberté

Dans le lieu que j'appelle maison
Avec des murs de clair de lune
Chaque rêve est un dessin
Avec l'envie de se battre

Chaque trait est comme un cri
Et je chante, et je laisse sur le papier
Chaque ombre, un poème
Qui se déshabille et libre, oiseau traversant le ciel

Être comme un désir, être un héros dans un baiser
Sur la ville
Vivre dans une étoile et sans s'en apercevoir
Crier liberté

Dans un endroit où je me couche
Et je repose la solitude
Quelques traits sont parfaits
D'autres, fous de passion

Et si un jour je m'endors
Et me réveille entourée de héros, hm
Découvrir que la volonté est une femme
Et je suis une magicienne du monde, une fraise de magie dans la voix

Être comme un désir, être un héros dans un baiser
Sur la ville
Vivre dans une étoile et sans s'en apercevoir
Crier liberté

Être comme un désir, être un héros dans un baiser
Sur la ville
Vivre dans une étoile et sans s'en apercevoir
Crier liberté