Não Voltarei a Ser Fiél - Rita Guerra перевод на немецкий

Não Voltarei a Ser Fiél

Fiz-me na noite
Actor principal
Entrei numa peça,
Nem sei bem qual.
Hoje sou o amante
Que te vê dançar.
Amanhã o errante
Que te vai deixar.

Não, não voltarei a ser fiel, fiel.

Procuro a loucura
Na noite fingida,
Esquecer mais um dia
De vida vazia.
Nem sequer já me importa
O que possas dizer,
Represento a verdade
Que eu bem entender

Não, não voltarei a ser fiel, fiel

Ich werde nicht mehr treu sein

Ich bin in der Nacht entstanden
Hauptdarstellerin
Ich stieg in ein Stück ein,
Ich weiß nicht einmal genau, welches.
Heute bin ich die Geliebte
Die dich tanzen sieht.
Morgen die Umherirrende
Die dich verlassen wird.

Nein, ich werde nicht mehr treu sein, treu.

Ich suche den Wahnsinn
In der vorgetäuschten Nacht,
Einen weiteren Tag vergessen
Eines leeren Lebens.
Mir ist es nicht einmal mehr wichtig
Was du sagen magst,
Ich repräsentiere die Wahrheit
Wie ich sie verstehe

Nein, ich werde nicht mehr treu sein, treu