Текст и перевод песни Rita Guerra - Pormenores sem a mínima importância (com Cifrão)

Pormenores sem a mínima importância (com Cifrão)

Não vale a pena tentar justificar
Razões que já lá vão
Eu não as vou pagar
E essas coisas bem vistas à distância
São Pormenores sem a mínima importância
Sem a mínima Importância

Vamos falar num beijo mais um pago
Sem mais nem regras nem prazos no contrato
E sem recursos à primeira estância
São pormenores sem a Mínima Importância
Sem a mínima Importância

O que vale é tudo o que há-de vir
O que vale aquilo que há de ser
Com a Máxima Importância

Não vale a pena falar só por falar
Gozar de estratagemas só pra enganar
As coisas sérias têm ar de maritância
São pormenores (...pormenores...) sem a mínima importância
Sem a mínima importância

Détails sans la moindre importance (avec Cifrão)

Il ne sert à rien d'essayer de justifier
Des raisons qui sont déjà passées
Je ne les paierai pas
Et ces choses bien vues à distance
Ce sont des détails sans la moindre importance
Sans la moindre importance

Parlons d'un baiser de plus payé
Sans plus ni règles ni délais dans le contrat
Et sans recours en première instance
Ce sont des détails sans la moindre importance
Sans la moindre importance

Ce qui compte, c'est tout ce qui est à venir
Ce qui compte, c'est ce qui doit être
Avec la plus grande importance

Il ne sert à rien de parler juste pour parler
Jouer avec des stratagèmes juste pour tromper
Les choses sérieuses ont l'air de la maritimité
Ce sont des détails (...des détails...) sans la moindre importance
Sans la moindre importance